Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Ben Chalatit - ออมรัก

ออมรัก

ทีละนิดนึง นิดนึง
เธอนั้นเก็บออมทีละนิดนึง นิดนึง
เธอจะพบว่ามันเพิ่มเยอะขึ้น เยอะขึ้น
อย่างที่เธอนั้นต้องประหลาดใจ

น้ำหยดนิดเดียว
พอรวมกันก็เป็นแม่น้ำได้
เหมือนกับเม็ดทรายมากมาย
มารวมกันเป็นภูเขาใหญ่

หากว่าเรานั้นตั้งใจ เก็บออมเรื่อยไป
ไม่ช้า ไม่นาน ไม่ใกล้ ไม่ไกล
ฉันนั้นรู้ดี ไม่ว่าใคร ๆ อนาคตจะต้องถึงจุดหมาย

ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออมเยอะ ๆ (ออมเยอะ ๆ) ออมยิ่งเยอะ เธอยิ่งมั่นใจ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมดีกว่า
มีปัญหาขึ้นมา เบิกมาใช้ได้
ออมวันนี้ เริ่มตอนนี้ อุ่นใจ

น้ำหยดนิดเดียว
พอรวมกันก็เป็นแม่น้ำได้
เหมือนกับเม็ดทรายมากมาย
มารวมกันเป็นภูเขาใหญ่

หากว่าเรานั้นตั้งใจ เก็บออมเรื่อยไป
ไม่ช้า ไม่นาน ไม่ใกล้ ไม่ไกล
ฉันนั้นรู้ดี ไม่ว่าใคร ๆ อนาคตจะต้องถึงจุดหมาย

ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออมเยอะ ๆ (ออมเยอะ ๆ) ออมยิ่งเยอะ เธอยิ่งมั่นใจ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมดีกว่า
มีปัญหาขึ้นมา เบิกมาใช้ได้
ออมวันนี้ เริ่มตอนนี้ อุ่นใจ

ลัลลัลลัลลัลลัลลัลลา
ลัลลัลลัลลัลลัลลัลลา
ลัลลัลลัลลัลลัลล้า

หากว่าเรานั้นตั้งใจ เก็บออมเรื่อยไป
ไม่ช้า ไม่นาน ไม่ใกล้ ไม่ไกล
ฉันนั้นรู้ดี ไม่ว่าใคร ๆ อนาคตจะต้องถึงจุดหมาย

ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออมเยอะ ๆ (ออมเยอะ ๆ) ออมยิ่งเยอะ เธอยิ่งมั่นใจ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมดีกว่า
มีปัญหาขึ้นมา เบิกมาใช้ได้
ออมวันนี้ เริ่มตอนนี้

ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมกันเถอะ
ออมเยอะ ๆ (ออมเยอะ ๆ) ออมยิ่งเยอะ เธอยิ่งมั่นใจ
ออม ออม ออม ออม ออม มาออมดีกว่า
มีปัญหาขึ้นมา เบิกมาใช้ได้
ออมวันนี้ เริ่มตอนนี้ อุ่นใจ

Épargne d'amour

Petit à petit, petit à petit
Tu économises petit à petit, petit à petit
Tu verras que ça augmentera de plus en plus, de plus en plus
Tu seras surprise.

Une goutte d'eau
Ensemble, elles forment une rivière.
Comme tant de grains de sable
Qui se réunissent pour former une grande montagne.

Si nous nous y mettons, si nous économisons sans cesse
Pas très longtemps, pas loin
Je sais bien que, quoi qu'il arrive, l'avenir atteindra son but.

Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne beaucoup (épargne beaucoup), plus tu épargnes, plus tu es confiante.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, c'est mieux d'épargner.
Si tu as des problèmes, tu peux les utiliser.
Épargne aujourd'hui, commence dès maintenant, sois tranquille.

Une goutte d'eau
Ensemble, elles forment une rivière.
Comme tant de grains de sable
Qui se réunissent pour former une grande montagne.

Si nous nous y mettons, si nous économisons sans cesse
Pas très longtemps, pas loin
Je sais bien que, quoi qu'il arrive, l'avenir atteindra son but.

Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne beaucoup (épargne beaucoup), plus tu épargnes, plus tu es confiante.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, c'est mieux d'épargner.
Si tu as des problèmes, tu peux les utiliser.
Épargne aujourd'hui, commence dès maintenant, sois tranquille.

Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalala

Si nous nous y mettons, si nous économisons sans cesse
Pas très longtemps, pas loin
Je sais bien que, quoi qu'il arrive, l'avenir atteindra son but.

Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne beaucoup (épargne beaucoup), plus tu épargnes, plus tu es confiante.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, c'est mieux d'épargner.
Si tu as des problèmes, tu peux les utiliser.
Épargne aujourd'hui, commence dès maintenant.

Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, viens épargner avec moi.
Épargne beaucoup (épargne beaucoup), plus tu épargnes, plus tu es confiante.
Épargne, épargne, épargne, épargne, épargne, c'est mieux d'épargner.
Si tu as des problèmes, tu peux les utiliser.
Épargne aujourd'hui, commence dès maintenant, sois tranquille.