Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Two Popetorn - อีก...ไม่กี่อึดใจ

อีก...ไม่กี่อึดใจ

โลกแห่งความสุขนั้นกำลังรออยู่
ที่ข้างหลังประตู แค่เพียงรอฉันนั้นผลักเข้าไป
โลกที่เป็นที่พัก ที่คลายทั้งร่างกายและหัวใจ

หมอนที่นอนนุ่ม เตียงนอนที่ละมุน
ผ้าห่มที่อบอุ่น รอฉันไปซุกตัวเอาไว้
ปลดปล่อยความเหนื่อยล้ากังวลที่มีมา
ของวันนี้ให้หมดหายไป

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

แม้ข้างนอกโลกใบนี้จะต้องเจอะ
จะต้องเจอเรื่องราวร้ายดีสักเท่าไร
แต่ฉันเองก็รู้ว่ายังมี
มีโลกใบนี้ ฉันนั้นได้อุ่นใจ

ฉันกำลังกลับ กลับไปเพื่อพบเธอ
กำลังกลับไปเจอะเจอ กับความรักที่เธอคอยให้ไว้
กลับไปมีชีวิตที่เป็นตัวของเราเอง
โอ้ที่รักรอฉันอีกไม่กี่อึดใจ

อีกไม่กี่อึดใจ
จะกลับไปหาเธอคนดี ในอีกไม่กี่อึดใจ

Encore quelques instants

Le monde du bonheur m'attend
Derrière cette porte, tu me tends les bras
Un monde de repos, où mon corps et mon cœur peuvent se détendre

Des oreillers doux, un lit moelleux
Une couverture chaude, pour que je puisse m'y blottir
Laisse-moi oublier la fatigue et les soucis
Que j'ai accumulés aujourd'hui

Même si le monde extérieur me réserve
Des défis et des épreuves, des hauts et des bas
Je sais que j'ai
Ce monde, et je me sens en sécurité

Je reviens, pour te retrouver
Je reviens pour retrouver l'amour que tu me donnes
Pour retrouver notre vie ensemble
Oh, mon amour, attends-moi, je suis presque là

Même si le monde extérieur me réserve
Des défis et des épreuves, des hauts et des bas
Je sais que j'ai
Ce monde, et je me sens en sécurité

Je reviens, pour te retrouver
Je reviens pour retrouver l'amour que tu me donnes
Pour retrouver notre vie ensemble
Oh, mon amour, attends-moi, je suis presque là

Encore quelques instants
Je reviendrai vers toi, mon amour, dans quelques instants