อีกครั้ง...ได้ไหม? - Boyd Kosiyabong translation in German

อีกครั้ง...ได้ไหม?

นานเท่าไรมาแล้ว
ที่เธอและฉันนั้นเป็นอย่างนี้
นานเท่าไรที่ไม่มี
คำว่ารักออกมาจากข้างใน

และนานเท่าไรมาแล้ว
ที่เธอกอดฉันเพื่อแค่ให้ผ่านไป
จูบฉันด้วยความเกรงใจ
ทั้งที่ข้างในไม่ได้รู้สึกเลย

ยังมีคำถามมากมาย ที่ไม่มีใครอธิบาย
ให้ฉันนั้นเข้าใจมากขึ้นได้
เพราะฉันไม่รู้จริง ๆ
เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

หากว่ามีสิ่งไหน ที่ทำให้เธอนั้นเป็นอย่างนี้
อะไรที่ฉันทำไม่ดี อยากให้เธอพูดตรง ๆ ได้เลย

ไม่ต้องห่วงใจฉัน
ขอเพียงแค่เธอนั้นยอมเปิดเผย
ฉันจะแก้ไขทุกอย่างเลย
ก็แค่เพียงให้ฉันได้เข้าใจ

ยังมีคำถามมากมาย ที่ไม่มีใครอธิบาย
ให้ฉันนั้นเข้าใจมากขึ้นได้
เพราะฉันไม่รู้จริง ๆ
เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

Nochmal... können wir?

Wie lange ist es schon her
dass du und ich so sind
Wie lange ist es her, dass es kein
Wort der Liebe mehr von innen gab

Und wie lange ist es her
dass du mich nur umarmst, damit es vorbei ist
Mich mit Zurückhaltung küsst
obwohl du innerlich nichts dabei fühlst

Es gibt noch so viele Fragen, die niemand erklärt
damit ich es besser verstehen kann
Denn ich weiß wirklich nicht
wie wir an diesen Punkt gekommen sind

Sollen wir zum Anfang zurückkehren?
Zurückgehen und darüber nachdenken
wie unsere Liebe begann

Und dann mit offenem Herzen miteinander reden
Um der Liebe willen, von der wir einst träumten
Um dieser Tage und Nächte willen
Sollen wir noch einmal von vorne anfangen?

Wenn es irgendetwas gibt, das dich so werden ließ
Was auch immer ich falsch gemacht habe, ich wünschte, du könntest es mir direkt sagen

Mach dir keine Sorgen um mich
Ich bitte dich nur, dich zu öffnen
Ich werde alles ändern
Nur damit ich es verstehen kann

Es gibt noch so viele Fragen, die niemand erklärt
damit ich es besser verstehen kann
Denn ich weiß wirklich nicht
wie wir an diesen Punkt gekommen sind

Sollen wir zum Anfang zurückkehren?
Zurückgehen und darüber nachdenken
wie unsere Liebe begann

Und dann mit offenem Herzen miteinander reden
Um der Liebe willen, von der wir einst träumten
Um dieser Tage und Nächte willen
Sollen wir noch einmal von vorne anfangen?

Sollen wir zum Anfang zurückkehren?
Zurückgehen und darüber nachdenken
wie unsere Liebe begann

Und dann mit offenem Herzen miteinander reden
Um der Liebe willen, von der wir einst träumten
Um dieser Tage und Nächte willen
Sollen wir noch einmal von vorne anfangen?