Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. มีมี่ - อีกครั้ง...ได้ไหม?

อีกครั้ง...ได้ไหม?

นานเท่าไรมาแล้ว
ที่เธอและฉันนั้นเป็นอย่างนี้
นานเท่าไรที่ไม่มี
คำว่ารักออกมาจากข้างใน

และนานเท่าไรมาแล้ว
ที่เธอกอดฉันเพื่อแค่ให้ผ่านไป
จูบฉันด้วยความเกรงใจ
ทั้งที่ข้างในไม่ได้รู้สึกเลย

ยังมีคำถามมากมาย ที่ไม่มีใครอธิบาย
ให้ฉันนั้นเข้าใจมากขึ้นได้
เพราะฉันไม่รู้จริง ๆ
เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

หากว่ามีสิ่งไหน ที่ทำให้เธอนั้นเป็นอย่างนี้
อะไรที่ฉันทำไม่ดี อยากให้เธอพูดตรง ๆ ได้เลย

ไม่ต้องห่วงใจฉัน
ขอเพียงแค่เธอนั้นยอมเปิดเผย
ฉันจะแก้ไขทุกอย่างเลย
ก็แค่เพียงให้ฉันได้เข้าใจ

ยังมีคำถามมากมาย ที่ไม่มีใครอธิบาย
ให้ฉันนั้นเข้าใจมากขึ้นได้
เพราะฉันไม่รู้จริง ๆ
เราเดินมาถึงจุดนี้ได้ยังไง

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

เรา กลับไปที่เดิม กันไหม
กลับไปทบไปทวนว่า
ความรักเราเริ่มต้นอย่างไร

และกลับมาพูดกันอย่างเปิดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่รักที่เราเคยฝัน
เพื่อเห็นแก่วันและคืนเหล่านั้น
เรากลับมาเริ่มต้นอีกครั้ง ดีไหม

Encore une fois... est-ce possible ?

Combien de temps s'est-il écoulé
depuis que nous sommes comme ça ?
Combien de temps s'est-il écoulé
depuis que le mot "amour" n'est plus sorti de ton cœur ?

Combien de temps s'est-il écoulé
depuis que tu me serres dans tes bras juste pour passer le temps ?
Tu m'embrasses par politesse,
même si tu ne ressens rien au fond de toi.

Il y a tellement de questions sans réponse,
qui pourraient me faire comprendre davantage.
Car je ne sais vraiment pas
comment nous en sommes arrivés là.

Retournons à nos débuts, mon amour ?
Retournons revisiter
comment notre amour a commencé.

Et reparlons-en en ouvrant nos cœurs,
pour le bien de l'amour que nous avons rêvé.
Pour le bien de ces jours et de ces nuits,
recommençons ensemble, d'accord ?

Si quelque chose te fait te sentir comme ça,
dis-moi ce que j'ai fait de mal, je veux que tu sois honnête avec moi.

Ne t'inquiète pas pour moi,
tout ce que je veux, c'est que tu te dévoiles.
Je corrigerai tout,
juste pour que je puisse comprendre.

Il y a tellement de questions sans réponse,
qui pourraient me faire comprendre davantage.
Car je ne sais vraiment pas
comment nous en sommes arrivés là.

Retournons à nos débuts, mon amour ?
Retournons revisiter
comment notre amour a commencé.

Et reparlons-en en ouvrant nos cœurs,
pour le bien de l'amour que nous avons rêvé.
Pour le bien de ces jours et de ces nuits,
recommençons ensemble, d'accord ?

Retournons à nos débuts, mon amour ?
Retournons revisiter
comment notre amour a commencé.

Et reparlons-en en ouvrant nos cœurs,
pour le bien de l'amour que nous avons rêvé.
Pour le bien de ces jours et de ces nuits,
recommençons ensemble, d'accord ?