เก็บ - Room 39 , Boyd Kosiyabong translation in German

เก็บ

ทั้ง ๆ ที่รู้ ว่ารักของเราไม่นานคงจบ
ก็รู้ว่าคงไม่นานก็ต้องถึงวัน
ที่ความสัมพันธ์จะต้องถูกลบ ไป

ทั้ง ๆ ที่รู้ ความรักของเรานั้นคงไม่มีใครเข้าใจ
และไม่มีทางที่จะไปคิดได้ไกล
ไม่มีทางที่เป็นจริงได้เลย

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ
มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

นานแค่ไหนไม่รู้
ที่ฉันไม่ดูไม่ฟังไม่ว่าเหตุผลใด
ที่ฉันไม่ยอมแม้ต้องเจ็บปวดเท่าไร
เพื่อแลกกับการที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ
มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ
เกินหันหลังกลับ

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึก ทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ
แต่ฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเจ็บ
ฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เธอไว้

Behalten

Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe nicht lange währen, bald enden wird,
weiß ich, dass es nicht lange dauern wird, bis der Tag kommt,
an dem unsere Beziehung ausgelöscht werden muss.

Obwohl ich weiß, dass unsere Liebe wohl niemand verstehen wird
und es keinen Weg gibt, weit vorauszudenken,
keinen Weg, dass es jemals wahr werden könnte.

Aber ich zwinge mich, zwinge mich, obwohl mein Herz es akzeptiert,
denn die Liebe, die ich für dich habe,
ist zu groß, um umzukehren.

Ich möchte diese Zeit wirklich behalten,
die Zeit behalten, die vielleicht nicht einmal real ist,
die Emotionen, jedes Gefühl bewahren,
tief im Innern, wo es mir niemand jemals wegnehmen kann.

Jede Sekunde der Zeit behalten,
die wir haben, auch wenn es am Ende, wie auch immer, enden muss,
aber ich möchte mich dennoch dafür entscheiden, es zu behalten.

Wie lange, weiß ich nicht,
dass ich nicht hinschaue, nicht hinhöre, egal aus welchem Grund,
dass ich nicht nachgebe, selbst wenn ich noch so sehr leiden muss,
um es gegen die Zeit einzutauschen, in der wir Seite an Seite sein können.

Aber ich zwinge mich, zwinge mich, obwohl mein Herz es akzeptiert,
denn die Liebe, die ich für dich habe,
ist zu groß, um umzukehren,
zu groß, um mich abzuwenden.

Ich möchte diese Zeit wirklich behalten,
die Zeit behalten, die vielleicht nicht einmal real ist,
die Emotionen, jedes Gefühl bewahren,
tief im Innern, wo es mir niemand jemals wegnehmen kann.

Jede Sekunde der Zeit behalten,
die wir haben, auch wenn es am Ende, wie auch immer, enden muss,
aber ich möchte mich dennoch dafür entscheiden, es zu behalten.

Ich möchte diese Zeit wirklich behalten,
die Zeit behalten, die vielleicht nicht einmal real ist,
die Emotionen, jedes Gefühl, alles bewahren,
tief im Innern, wo es mir niemand jemals wegnehmen kann.

Jede Sekunde der Zeit behalten,
die wir haben, auch wenn es am Ende, wie auch immer, enden muss,
aber ich möchte mich dennoch dafür entscheiden, es zu behalten,
aber ich möchte mich auch dafür entscheiden, den Schmerz zu wählen,
ich möchte mich dafür entscheiden, dich zu behalten.