Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Room 39 - เก็บ

เก็บ

ทั้ง ๆ ที่รู้ ว่ารักของเราไม่นานคงจบ
ก็รู้ว่าคงไม่นานก็ต้องถึงวัน
ที่ความสัมพันธ์จะต้องถูกลบ ไป

ทั้ง ๆ ที่รู้ ความรักของเรานั้นคงไม่มีใครเข้าใจ
และไม่มีทางที่จะไปคิดได้ไกล
ไม่มีทางที่เป็นจริงได้เลย

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ
มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

นานแค่ไหนไม่รู้
ที่ฉันไม่ดูไม่ฟังไม่ว่าเหตุผลใด
ที่ฉันไม่ยอมแม้ต้องเจ็บปวดเท่าไร
เพื่อแลกกับการที่เราได้อยู่เคียงข้างกัน

แต่ฉันก็ฝืน ฝืนทั้ง ๆ ที่ใจก็ยอมรับ
เพราะรักที่มีให้เธอ
มันมากมายเกินที่จะย้อนกลับ
เกินหันหลังกลับ

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึกทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เอาไว้

อยากเก็บเวลานี้ไว้จริง ๆ
เก็บเวลาที่แม้จะไม่มีจริง
เก็บอารมณ์ เก็บความรู้สึก ทุกสิ่ง
ในส่วนลึกที่ไม่มีวันมีใครแย่งไปได้

เก็บเวลาทุกวินาที
ที่เรามีแม้ว่า สุดท้ายต้องจบลงเช่นไร
แต่ว่าฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ
แต่ฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเจ็บ
ฉันนั้นก็อยากขอที่จะเลือกเก็บ เธอไว้

Garder

Même si je sais que notre amour ne durera pas longtemps,
je sais que ce n'est qu'une question de temps avant que
notre relation soit effacée.

Même si je sais que notre amour ne sera compris de personne,
et qu'il n'y a aucun moyen d'y penser plus loin,
aucun moyen de le faire fonctionner.

Mais j'insiste, j'insiste même si mon cœur l'accepte,
car l'amour que j'ai pour toi,
il est trop grand pour que je puisse revenir en arrière.

J'aimerais vraiment garder ce moment,
garder ce moment, même s'il n'est pas réel,
garder mes émotions, garder tous mes sentiments,
dans les profondeurs, où personne ne pourra jamais me les prendre.

Garder chaque seconde,
que nous avons, même si à la fin, cela doit se terminer ainsi,
mais je veux te demander de garder tout ça.

Je ne sais pas depuis combien de temps
je ne regarde pas, n'écoute pas, peu importe la raison,
je ne veux pas céder, même si ça me fait mal,
pour que nous puissions rester côte à côte.

Mais j'insiste, j'insiste même si mon cœur l'accepte,
car l'amour que j'ai pour toi,
il est trop grand pour que je puisse revenir en arrière.
Trop grand pour faire marche arrière.

J'aimerais vraiment garder ce moment,
garder ce moment, même s'il n'est pas réel,
garder mes émotions, garder tous mes sentiments,
dans les profondeurs, où personne ne pourra jamais me les prendre.

Garder chaque seconde,
que nous avons, même si à la fin, cela doit se terminer ainsi,
mais je veux te demander de garder tout ça.

J'aimerais vraiment garder ce moment,
garder ce moment, même s'il n'est pas réel,
garder mes émotions, garder tous mes sentiments,
dans les profondeurs, où personne ne pourra jamais me les prendre.

Garder chaque seconde,
que nous avons, même si à la fin, cela doit se terminer ainsi,
mais je veux te demander de garder tout ça,
mais je veux te demander de garder tout ça,
je veux te demander de garder tout ça.