Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - เก็บดาว

เก็บดาว

อยู่ท่ามกลางตะวัน ทาบทอขอบฟ้า
ดวงอาทิตย์ร้อนแรง ส่องแสงมา
จวบจนตะวัน นั้นลับจากสายตา
เมื่อถึงเวลาฟ้าจึงเปลี่ยน

เปลี่ยนเป็นกลางคืน ที่มีหมู่ดาว
คืนที่ฟ้างดงาม ด้วยแสงพราว
ส่องเป็นประกาย ระยับวับวาว
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ

จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
และคิดจะไปเสาะหา
มีดาวเท่าไหร่
ที่รอให้เราไขว่คว้า

เก็บดาวบนท้องฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส
ตลอดกาล

อาจจะมีบางครั้ง ที่เราห่างไกล
แต่เรามีฟ้าและดาวผูกหัวใจ
เก็บเป็นพลังให้เราฝันใฝ่
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ

จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
และคิดจะไปเสาะหา
มีดาวเท่าไหร่
ที่รอให้เราไขว่คว้า

เก็บดาวบนท้องฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส

โปรดจับมือฉันไว้ แล้วลอยล่องไป
ไปตามแสงดาวที่ส่อง ให้สองเราก้าวเดิน
ด้วยรักและพลังที่เกิด จะรักกันชั่วดินฟ้า

เก็บดาวมาทั้งฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส

ให้รัก เราเป็นไปด้วยความเข้าใจ
จะรัก รักเธอตลอดไป

Ramasser les étoiles

Au milieu du soleil, à l'horizon
Le soleil brûlant, brille
Jusqu'à ce que le soleil disparaisse de nos yeux
Quand vient le temps, le ciel change

Se transforme en nuit, avec ses étoiles
Nuit où le ciel est beau, avec ses lumières brillantes
Brillant, scintillant
Je voudrais attraper une étoile et la tenir près de moi

Je vais essayer de tendre la main vers le ciel
Et penser à aller chercher
Combien d'étoiles
Attendent que nous les attrapions

Je vais ramasser des étoiles dans le ciel et t'offrir mon amour
Te donner un cadeau, en guise de lien de mon cœur
J'aimerais que notre amour soit comme le ciel, rempli d'étoiles brillantes
Pour toujours

Il y aura peut-être des moments où nous serons loin l'un de l'autre
Mais nous avons le ciel et les étoiles qui lient nos cœurs
Conservez-les comme une force pour que nous puissions rêver
Je voudrais attraper une étoile et la tenir près de moi

Je vais essayer de tendre la main vers le ciel
Et penser à aller chercher
Combien d'étoiles
Attendent que nous les attrapions

Je vais ramasser des étoiles dans le ciel et t'offrir mon amour
Te donner un cadeau, en guise de lien de mon cœur
J'aimerais que notre amour soit comme le ciel, rempli d'étoiles brillantes

S'il te plaît, tiens ma main et partons à la dérive
Allons suivre la lumière des étoiles qui brillent, pour que nous puissions marcher ensemble
Avec l'amour et la force qui naissent, nous nous aimerons pour toujours

Je vais ramasser toutes les étoiles du ciel et t'offrir mon amour
Te donner un cadeau, en guise de lien de mon cœur
J'aimerais que notre amour soit comme le ciel, rempli d'étoiles brillantes

Que notre amour soit fait de compréhension
Je t'aimerai, je t'aimerai pour toujours