Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. ต๋อง อภิชา - เธอ (บุคคลากรทางการแพทย์)

เธอ (บุคคลากรทางการแพทย์)

เธอ ได้พักได้นอนกันบ้างหรือเปล่า
กินข้าวบ้างหรือยัง ดื่มน้ำบ้างหรือยัง
ได้มีโอกาสนั่งลงกันบ้างไหม

เธอ ได้กลับไปพบครอบครัวตัวเองบ้างหรือไม่
ฉันนั้นรู้ว่าใจของเธอยังสู้
แต่เธอได้ถามร่างกายเธอเองบ้างไหม

ในเวลานี้ ฉันรู้ดีเธอยอมปล่อยมันไม่ได้
เธอกลายเป็นแนวหน้า ของสงครามที่คงไม่จบลงง่าย ๆ

จึงได้แค่บอกขอบคุณจากหัวใจ
จึงได้แค่บอกว่าฉันซาบซึ้งใจ
จึงได้แต่ส่งบทเพลง ๆ นี้ ให้
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้

เธอ สัญญากับฉันจะได้หรือไม่
ว่าเธอนั้นจะดูแลตัวเองบ้าง
อยากจะขอให้เธอช่วยทำได้ไหม

ในเวลานี้ ฉันรู้ดีเธอยอมปล่อยมันไม่ได้
เธอกลายเป็นแนวหน้า ของสงครามที่คงไม่จบลงง่าย ๆ

จึงได้แค่บอกขอบคุณจากหัวใจ
จึงได้แค่บอกว่าฉันซาบซึ้งใจ
จึงได้แต่ส่งบทเพลง ๆ นี้ ให้
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้ (จึงได้แค่บอก)

ไม่ว่าใครจะพูดยังไง (ไม่ว่าใครพูดอะไร) มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าใครจะพูดอะไร (ไม่ว่าใครพูดอะไร) ยังเข้าใจเธอทุก ๆ ที
ไม่ว่าใครพูดอะไร มีคนเข้าใจเธออยู่ตรงนี้

Toi (Personnel médical)

As-tu eu le temps de te reposer, de dormir un peu ?
As-tu mangé quelque chose ? As-tu bu un peu d’eau ?
As-tu eu l’occasion de t’asseoir un peu ?

As-tu pu revoir ta famille ?
Je sais que tu es courageuse,
mais as-tu pris soin de toi ?

En ce moment, je sais que tu ne peux pas lâcher prise.
Tu es au front de cette guerre qui ne semble pas vouloir se terminer.

Je ne peux que te dire merci du fond du cœur.
Je ne peux que te dire que j’admire ton courage.
Je ne peux que t’offrir cette chanson.
Peu importe ce que les gens disent, sache qu’il y a des gens qui te comprennent.

Peux-tu me promettre que tu vas prendre soin de toi ?
J’aimerais te demander de le faire, si tu pouvais.
S’il te plaît.

En ce moment, je sais que tu ne peux pas lâcher prise.
Tu es au front de cette guerre qui ne semble pas vouloir se terminer.

Je ne peux que te dire merci du fond du cœur.
Je ne peux que te dire que j’admire ton courage.
Je ne peux que t’offrir cette chanson.
Peu importe ce que les gens disent (je ne peux que te dire), il y a des gens qui te comprennent.

Peu importe ce que les gens disent (peu importe ce que les gens disent), il y a des gens qui te comprennent.
Peu importe ce que les gens disent (peu importe ce que les gens disent), ils te comprennent toujours.
Peu importe ce que les gens disent, il y a des gens qui te comprennent.