Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - เปิด (feat. คิว สุวีระ บุญรอด & มิน เพชรชมพู พันธิสุนทร)
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
Reimagine
R
to
the
E
imagine
Reimagine
R
to
the
E
imagine
เราจะทำให้มันต้อง
happen
Nous
allons
faire
en
sorte
que
cela
arrive
(Common
now)
สร้าง
reaction
(Common
now)
Créer
une
réaction
Reimagine
R
to
the
E
imagine
Reimagine
R
to
the
E
imagine
กล้าเดินออกมาให้ดูเด่น
Ose
sortir
pour
briller
(Do
you
know)
พลังคือ
talent
(Do
you
know)
Le
pouvoir
est
le
talent
ชี้จุดมุ่งหมาย
ไปให้สุด
อย่าหยุด
drive
Indique
ton
objectif,
va
jusqu'au
bout,
ne
t'arrête
pas
เอาไฟมาจุด
focus
อย่าหลุด
Prends
le
feu,
concentre-toi,
ne
te
perds
pas
ฉันรู้ว่าเราต้องทำได้
Je
sais
que
nous
pouvons
le
faire
Buckle
up,
humans
Attache
ta
ceinture,
humains
I′ma
take
you
down
the
road
Je
vais
t'emmener
sur
la
route
Get
a
grip
take
a
sip
on
your
soul
Prends
ton
courage
à
deux
mains,
prends
une
gorgée
de
ton
âme
Deeper
down
put
a
crown
on
your
soul
Plus
profondément,
place
une
couronne
sur
ton
âme
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
Reimagine
R
to
the
E
imagine
Reimagine
R
to
the
E
imagine
ลองคิดนอกกรอบ
ไปให้สุดขอบ
Essaie
de
penser
hors
du
cadre,
va
jusqu'aux
limites
ให้รู้ว่าเราไม่ได้มาเล่นๆ
Pour
savoir
que
nous
ne
sommes
pas
là
pour
jouer
Reimagine
R
to
the
E
imagine
Reimagine
R
to
the
E
imagine
สร้างพลังตัวตน
ก้าวไปข้างหน้า
Crée
le
pouvoir
de
ton
identité,
avance
Blast
out
your
soul
with
radiant
Fais
exploser
ton
âme
avec
de
la
radiance
คิดง่าย
ๆ
ไม่มีคำว่าพ่าย
Pense
simplement,
il
n'y
a
pas
de
défaite
ข้ามเส้นข้ามขอบ
หาดูคำตอบ
Traverse
les
lignes,
traverse
les
limites,
trouve
la
réponse
ตั้งแต่เหนือจรดใต้
Du
nord
au
sud
Possibilities
Possibilités
สุดขอบฟ้า
where
we
will
be
À
l'horizon,
où
nous
serons
ไม่รู้ว่ารูปแบบไหน
จะเร่ง
speed
ที่มี
Je
ne
sais
pas
quel
format,
accélérer
la
vitesse
que
nous
avons
Turn
on
your
life
Allume
ta
vie
And
start
your
engine
Et
démarre
ton
moteur
Let
us
R
reimagine
Laisse-nous
R
réimaginer
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
Your
destination...
depends
on
you...
Then
go
Ta
destination...
dépend
de
toi...
Alors
vas-y
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
อยู่ที่เธอนั้นจะกล้าเปิด
C'est
à
toi
de
te
permettre
d'ouvrir
เปิดตาและเปิดหูและเปิดใจ
Ouvre
tes
yeux,
tes
oreilles
et
ton
cœur
เปลี่ยนที่เคยคิด
เปิดโลกใหม่
Change
ce
que
tu
pensais,
ouvre
un
nouveau
monde
ให้ถึงความฝันที่เธอมี
Pour
atteindre
le
rêve
que
tu
as
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.