เสียงของหัวใจ - Boyd Kosiyabong , Two Popetorn translation in German

เสียงของหัวใจ

(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)

(ฮือ ฮือ ฮื้อ ฮือ) รู้ไหมเสียงอะไร
จังหวะเบา ๆ ที่ดังออกมาจากข้างใน (ฮื้อ)
และถ้าหากทดลอง แนบหูฟังดูใกล้ ๆ
จะได้พบเสียงของหัวใจ ซึ่งน่าฟังที่สุดในโลก

(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)
ซึ่งน่าฟังที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)

เป็นเสียงของความรู้สึกจากข้างใน
ที่ฉันและเธอต่างก็มี ไม่ว่าใคร
และถ้าหากทดลอง แนบหูฟังดูใกล้ ๆ
จะได้พบเสียงของหัวใจ ซึ่งน่าฟังที่สุดในโลก

(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)
ซึ่งน่าฟังที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)

แต่สิ่งที่สำคัญ มากกว่าเสียงของใคร
คือเสียงใจฉันที่เต้นพร้อมกับเธอ

(รักเธอ รักเธอ รักเธอ)

และอยากให้เธอทดลอง แนบหูฟังดูใกล้ ๆ
จะได้พบเสียงของหัวใจ ของคนที่รักเธอที่สุดในโลก

(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก
(รักเธอ รักเธอ รักเธอ) รักเธอที่สุดในโลก

Der Klang des Herzens

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

(Hmm hmm hmm hmm) Weißt du, was das für ein Klang ist?
Ein sanfter Rhythmus, der von innen kommt (Hmm)
Und wenn du versuchst, dein Ohr nah heranzulegen und zu lauschen
Wirst du den Klang des Herzens entdecken, den schönsten Klang der Welt

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
Den schönsten Klang der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Es ist der Klang des Gefühls von innen
Den ich und du beide haben, ganz gleich wer
Und wenn du versuchst, dein Ohr nah heranzulegen und zu lauschen
Wirst du den Klang des Herzens entdecken, den schönsten Klang der Welt

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
Den schönsten Klang der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Aber was wichtiger ist als jeder andere Klang
Ist der Klang meines Herzens, das im Einklang mit deinem schlägt

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Und ich möchte, dass du versuchst, dein Ohr nah heranzulegen und zu lauschen
Wirst du den Klang des Herzens entdecken, von dem, der dich am meisten auf der Welt liebt

(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt
(Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich) Liebe dich am meisten auf der Welt