Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. น๊อต วรุตม์ - เหมือนเคย

เหมือนเคย

ยิ้มที่ดูสดใส กับหัวใจที่อ่อนหวาน
ท่าทางเธอแบบนั้น ดูเท่าไรไม่เคยเบื่อ
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
เธอยังคงสดใสได้อย่างเหลือเชื่อ

เสียงหัวเราะในวันนั้น ฉันยังจำถึงวันนี้
นึกทีไรรู้สึกดี และดีทุก ๆ เมื่อ
แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย

ต่อให้โลกจะหมุนสักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไหร่ รู้ไหมว่าฉันเฉย ๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารักขึ้นทุกวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอก ฉันรักเธอ เหมือนเคย

ทุกอย่างช่างดูเหมือนฝัน
ตั้งแต่เราได้พบกัน
เธอเติมให้ฉันเต็มโดยไม่ต้องเอ่ย

แม้เวลาจะพ้นไป นานสักเท่าไร
ไม่เคยมีวันไหนที่ฉันจะเบื่อเลย

ต่อให้โลกจะหมุนสักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไหร่ รู้ไหมว่าฉันเฉย ๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารักขึ้นทุกวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอก ฉันรักเธอ เหมือนเคย

ต่อให้โลกจะหมุนสักเท่าไร
เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย
ต่อให้ใครจะสวยเท่าไหร่ รู้ไหมว่าฉันเฉย ๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารักขึ้นทุกวัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอก ฉันรักเธอ เหมือนเคย

(ต่อให้โลกจะหมุนสักเท่าไร)
(เธอยังคงสดใสอ่อนหวานเหมือนเคย)
ก็ต่อให้ใครจะสวยแค่ไหน รู้ไหมว่าฉันเฉย ๆ
ก็เพราะว่าเธอน่ารักทุก ๆ วัน
จนไม่อาจเปลี่ยนใจฉันที่มีให้เธอได้เลย
ฉันก็คงต้องบอก ฉันรักเธอ เหมือนเคย เหมือนเคย

Как и прежде

Твоя лучезарная улыбка и нежное сердце,
Твои манеры, сколько бы я ни смотрел, мне никогда не надоест.
Даже если время пройдет, сколько бы ни прошло,
Ты все еще такая же удивительно лучезарная.

Твой смех в тот день, я до сих пор помню его.
Всякий раз, когда я вспоминаю, мне становится хорошо, всегда хорошо.
Даже если время пройдет, сколько бы ни прошло,
Нет ни дня, чтобы ты мне надоела.

Пусть мир вращается сколько угодно,
Ты все такая же лучезарная и нежная, как и прежде.
Пусть кто-то будет красивее тебя, знай, мне все равно.
Ведь ты становишься милее с каждым днем,
Что я не могу изменить свои чувства к тебе.
Я должен сказать, я люблю тебя, как и прежде.

Все кажется таким сказочным,
С тех пор, как мы встретились.
Ты наполняешь меня, даже не говоря ни слова.

Даже если время пройдет, сколько бы ни прошло,
Нет ни дня, чтобы ты мне надоела.

Пусть мир вращается сколько угодно,
Ты все такая же лучезарная и нежная, как и прежде.
Пусть кто-то будет красивее тебя, знай, мне все равно.
Ведь ты становишься милее с каждым днем,
Что я не могу изменить свои чувства к тебе.
Я должен сказать, я люблю тебя, как и прежде.

Пусть мир вращается сколько угодно,
Ты все такая же лучезарная и нежная, как и прежде.
Пусть кто-то будет красивее тебя, знай, мне все равно.
Ведь ты становишься милее с каждым днем,
Что я не могу изменить свои чувства к тебе.
Я должен сказать, я люблю тебя, как и прежде.

(Пусть мир вращается сколько угодно)
(Ты все такая же лучезарная и нежная, как и прежде)
Даже если кто-то будет очень красив, знай, мне все равно.
Ведь ты прекрасна каждый день,
Что я не могу изменить свои чувства к тебе.
Я должен сказать, я люблю тебя, как и прежде, как и прежде.