แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya) - Boyd Kosiyabong translation in German

แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

ในวันที่อยากมีใครสักคน
คอยปลอบประโลมหัวใจ
วันที่คิดถึงมาก อยากเจอกับคนบนฟ้าไกล
แม้ทำไม่ได้ไปชั่วกาล

แต่เธอก็เดินเข้ามาและ
ทำให้ฉันนั้นได้รู้ว่า ความรักนั้นยังคงอยู่
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
โดยการที่เธอนั้นได้ ทำทุก ๆ อย่าง ให้ฉันดู

แค่เธอสัมผัส ฉันก็รับได้
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

ขอพรใดที่อยู่ในโลกหล้า
นั้นมาสถิตย์กับเธอเรื่อยไป
ให้เธอแคล้วคลาด
พ้นพลาดแผ้วพานจากผองภัย
และปกป้องเธอไว้ ไปชั่วกาล

แค่เธอสัมผัส (แค่เธอสัมผัส)
ฉันก็รับได้ (ฉันก็รับได้)
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

Nur deine Berührung (feat. Nภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

An Tagen, an denen ich mir jemanden wünsche,
der mein Herz tröstet.
An Tagen großer Sehnsucht, möchte ich die Person im fernen Himmel treffen,
auch wenn das für immer unmöglich ist.

Aber dann kamst du herein und
hast mich wissen lassen, dass die Liebe noch da ist.
Du hast mich verstehen lassen,
indem du alles für mich getan und mir gezeigt hast.

Nur deine Berührung, und ich kann es fühlen.
Die Hand, die mich einst hielt, ist eine so große Liebe.
Du lässt mich erkennen,
dass die Person, die ich vermisse, immer noch da ist, genau wie früher.

Mögen alle Segnungen dieser Welt
immer bei dir sein.
Mögest du sicher sein,
vor allem Unheil und Gefahren bewahrt,
und für immer beschützt sein.

Nur deine Berührung (Nur deine Berührung),
und ich kann es fühlen (und ich kann es fühlen).
Die Hand, die mich einst hielt, ist eine so große Liebe.
Du lässt mich erkennen,
dass die Person, die ich vermisse, immer noch da ist, genau wie früher.