Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

แค่เธอสัมผัส (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

ในวันที่อยากมีใครสักคน
คอยปลอบประโลมหัวใจ
วันที่คิดถึงมาก อยากเจอกับคนบนฟ้าไกล
แม้ทำไม่ได้ไปชั่วกาล

แต่เธอก็เดินเข้ามาและ
ทำให้ฉันนั้นได้รู้ว่า ความรักนั้นยังคงอยู่
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
โดยการที่เธอนั้นได้ ทำทุก ๆ อย่าง ให้ฉันดู

แค่เธอสัมผัส ฉันก็รับได้
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

ขอพรใดที่อยู่ในโลกหล้า
นั้นมาสถิตย์กับเธอเรื่อยไป
ให้เธอแคล้วคลาด
พ้นพลาดแผ้วพานจากผองภัย
และปกป้องเธอไว้ ไปชั่วกาล

แค่เธอสัมผัส (แค่เธอสัมผัส)
ฉันก็รับได้ (ฉันก็รับได้)
ถึงมือที่เคยอุ้มชู เป็นรักที่แสนจะยิ่งใหญ่
เธอทำให้ฉันรับรู้
ว่าคนที่ฉันคิดถึงอยู่ ยังอยู่เหมือนเดิม

Простое твое прикосновение (feat. นภ พรชำนิ & Sathida Prompiriya)

В тот день, когда мне так хотелось, чтобы кто-то был рядом,
Утешал мое сердце,
В день, когда я так скучал, хотел увидеть человека на небесах,
Хотя это невозможно навсегда,

Ты пришла,
И дала мне понять, что любовь все еще существует.
Ты помогла мне понять это,
Тем, что ты делала все это для меня.

Просто твое прикосновение, и я чувствую,
Ту руку, что когда-то поддерживала меня, это такая огромная любовь.
Ты даешь мне понять,
Что тот, по кому я скучаю, все еще здесь.

Пусть все благословения этого мира
Всегда будут с тобой.
Пусть ты будешь в безопасности,
Избежишь всех опасностей,
И будешь под защитой всегда.

Просто твое прикосновение (Просто твое прикосновение)
И я чувствую (И я чувствую)
Ту руку, что когда-то поддерживала меня, это такая огромная любовь.
Ты даешь мне понять,
Что тот, по кому я скучаю, все еще здесь.