Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - แรกรัก

แรกรัก

เมื่อครั้งแรกที่ได้ยินเสียงหัวใจของเธอ
นั้นเต้นอยู่ข้างในตัวฉัน รู้ไหมว่ามันรู้สึกเช่นไร
และครั้งแรกที่ฉันได้พบหน้า น้ำตาแทบไม่ยอมหยุดไหล
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด ๆ ที่มี

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

ในครั้งแรกที่เห็นเธอยิ้ม
ครั้งแรกที่ได้อุ้ม กอดเธอไว้
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
มากจนทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่
มากจนทำให้ฉันนั้นรักจนล้นใจ
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด ๆ ที่มี

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งไหน

เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใด

อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน

(เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม)
(และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ)
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับเลย

เป็นความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนจากเธอ

Premier amour

Quand j'ai entendu ton cœur battre pour la première fois
à l'intérieur de moi, sais-tu ce que j'ai ressenti ?
Et la première fois que j'ai vu ton visage, mes larmes ont failli ne pas s'arrêter
Je n'aurais jamais pensé que dans ma vie, je pourrais rencontrer quelqu'un
qui me fasse autant aimer
Tellement que je ne peux le comparer à rien d'autre.

Tu me fais découvrir, tu sais
et tu me fais comprendre
Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien en retour.

La première fois que je t'ai vu sourire
La première fois que je t'ai tenu dans mes bras, que je t'ai serré fort
Je n'aurais jamais pensé que dans ma vie, je pourrais rencontrer quelqu'un
qui me fasse autant aimer
Tellement que je veux changer pour devenir meilleur
Tellement que mon cœur déborde d'amour pour toi
Tellement que je ne peux le comparer à rien d'autre.

Tu me fais découvrir, tu sais
et tu me fais comprendre
Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien en retour.

Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien.

Tu me fais découvrir, tu sais
et tu me fais comprendre
Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien.

Je veux te dire, tu me fais découvrir, tu sais
et tu me fais comprendre
Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien en retour.

(Tu me fais découvrir, tu sais)
(et tu me fais comprendre)
Tu me fais trouver quelque chose de grand
C'est l'amour qui ne demande rien du tout.

C'est l'amour qui ne demande rien de toi.