Lyrics and translation Boyd Kosiyabong feat. Rudklao Amratisha - แรกรัก
เมื่อครั้งแรกที่ได้ยินเสียงหัวใจของเธอ
Когда
впервые
услышал
ее
сердце
นั้นเต้นอยู่ข้างในตัวฉัน
รู้ไหมว่ามันรู้สึกเช่นไร
Это
бьется
внутри
меня,
и
я
знаю,
каково
это.
และครั้งแรกที่ฉันได้พบหน้า
น้ำตาแทบไม่ยอมหยุดไหล
И
в
первый
раз,
когда
мы
встретились
лицом
к
лицу,
я
почти
не
переставал
течь.
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
Никогда
бы
не
подумал,
что
в
жизни
найду
ту
единственную.
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
Которую
я
так
люблю.
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด
ๆ
ที่มี
Итак,
будьте
сравнимы
с
любой
вещью,
с
เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
Ты
заставляешь
меня
видеть,
знать?
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
И
она
дала
мне
понять.
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน
Это
любовь,
которая
ничего
не
хочет
взамен?
ในครั้งแรกที่เห็นเธอยิ้ม
В
первый
раз
вижу
ее
улыбку.
ครั้งแรกที่ได้อุ้ม
กอดเธอไว้
Первый-держи,
держи
ее.
ไม่เคยจะคิดว่าในชีวิตของฉันนั้นจะได้พบใคร
Никогда
бы
не
подумал,
что
в
жизни
найду
ту
единственную.
ที่มาทำให้ฉันรักมากขนาดนี้
Которую
я
так
люблю.
มากจนทำให้ฉันอยากเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่
Так
сильно,
что
мне
захотелось
изменить
саму
себя,
новую.
มากจนทำให้ฉันนั้นรักจนล้นใจ
Так
сильно,
что
я
люблю
до
переполнения.
มากจนเกินจะเทียบกับสิ่งใด
ๆ
ที่มี
Итак,
будьте
сравнимы
с
любой
вещью,
с
เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
Ты
заставляешь
меня
видеть,
знать?
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
И
она
дала
мне
понять.
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน
Это
любовь,
которая
ничего
не
хочет
взамен?
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งไหน
Любовь
не
хочет
чего?
เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
Ты
заставляешь
меня
видеть,
знать?
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
И
она
дала
мне
понять.
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใด
Это
любовь,
которая
ничего
не
хочет.
อยากบอกว่าเธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม
Просто
хотел
сказать,
что
ты
заставляешь
меня
видеть,
знать?
และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ
И
она
дала
мне
понять.
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับคืน
Это
любовь,
которая
ничего
не
хочет
взамен?
(เธอทำให้ฉันได้เจอรู้ไหม)
(Ты
заставляешь
меня
видеть,
знать)
(และเธอทำให้ฉันนั้นได้เข้าใจ)
(И
она
дала
мне
понять)
เธอทำให้ฉันพบสิ่งยิ่งใหญ่
Она
заставила
меня
найти
что-то
великое.
คือความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนกลับเลย
Это
любовь,
которая
еще
ничего
не
хочет
взамен.
เป็นความรักที่ไม่ต้องการสิ่งใดตอบแทนจากเธอ
Это
любовь,
которая
ничего
не
хочет
от
нее
взамен.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Boyd Kosiyabong
Attention! Feel free to leave feedback.