แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ) - Boyd Kosiyabong translation in German

แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

รู้ไหมว่าเราซาบซึ้งใจแค่ไหน
และรู้ไหมว่าเรานั้น ปลาบปลื้มเท่าไหร่
ที่ได้มีเธอ เป็นพลังอันสำคัญ
เพราะว่าเรานั้นรู้เธอทำเพื่อใคร
เหน็ดเหนื่อยแค่ไหน เธอไม่ไหวหวั่น
เพื่อที่จะให้เรานั้นได้เดินต่อไป

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

ถึงแม้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
วันและคืนจะหมุนเปลี่ยนสักเท่าไหร่
เรานั้นก็แน่ใจ ว่าจะมีเธอยืนอยู่ข้างหลัง

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

จึงอยากขอมอบเพลง เพลงนี้ให้
ให้เธอรับรู้ว่าสำหรับเรา เธอสำคัญเพียงไหน

เธอเป็นดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

เธอได้สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

Ein Licht (feat. Nop Ponchamni)

Weißt du, wie dankbar ich bin
Und weißt du, wie sehr ich mich freue
Dich als eine wichtige Kraft zu haben
Denn ich weiß, für wen du es tust
Egal wie müde, du wankst nicht
Damit ich weitergehen kann

Auch wenn dich niemand sieht
Aber für mich

Du bist wie ein Licht, das man nicht sehen kann
Aber wenn es scheint und das Verborgene reflektiert
Wird es sofort klar und deutlich
Vergleichbar bist du mit Licht, auch wenn es keine Farbe hat
Aber du reflektierst die Wahrheit für diese Welt
Damit sie die guten Dinge sieht, wie schön sie sind

Egal, was morgen sein wird
Wie sehr sich auch Tage und Nächte wandeln
Bin ich sicher, dass du hinter mir stehen wirst

Auch wenn dich niemand sieht
Aber für mich

Du bist wie ein Licht, das man nicht sehen kann
Aber wenn es scheint und das Verborgene reflektiert
Wird es sofort klar und deutlich
Vergleichbar bist du mit Licht, auch wenn es keine Farbe hat
Aber du reflektierst die Wahrheit für diese Welt
Damit sie die guten Dinge sieht, wie schön sie sind

Deshalb möchte ich dir dieses Lied widmen
Damit du weißt, wie wichtig du für mich bist

Du bist wie ein Licht, das man nicht sehen kann
Aber wenn es scheint und das Verborgene reflektiert
Wird es sofort klar und deutlich
Vergleichbar bist du mit Licht, auch wenn es keine Farbe hat
Aber du reflektierst die Wahrheit für diese Welt
Damit sie die guten Dinge sieht, wie schön sie sind

Du hast die Wahrheit für diese Welt reflektiert
Damit sie die guten Dinge sieht, wie schön sie sind