Lyrics and translation Boyd Kosiyabong - แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

แสงหนึ่ง (feat. นภ พรชำนิ)

รู้ไหมว่าเราซาบซึ้งใจแค่ไหน
และรู้ไหมว่าเรานั้น ปลาบปลื้มเท่าไหร่
ที่ได้มีเธอ เป็นพลังอันสำคัญ
เพราะว่าเรานั้นรู้เธอทำเพื่อใคร
เหน็ดเหนื่อยแค่ไหน เธอไม่ไหวหวั่น
เพื่อที่จะให้เรานั้นได้เดินต่อไป

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

ถึงแม้ว่าพรุ่งนี้ จะเป็นเช่นไร
วันและคืนจะหมุนเปลี่ยนสักเท่าไหร่
เรานั้นก็แน่ใจ ว่าจะมีเธอยืนอยู่ข้างหลัง

แม้ว่าจะไม่มีใครมองเห็นเธอ
แต่สำหรับเรานั้น

เธอเหมือนดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

จึงอยากขอมอบเพลง เพลงนี้ให้
ให้เธอรับรู้ว่าสำหรับเรา เธอสำคัญเพียงไหน

เธอเป็นดังกับแสง ที่มองไม่เห็น
แต่เมื่อส่องมาสะท้อน สิ่งที่ซ่อนเร้น
ก็เด่นชัดขึ้นทันที
เปรียบเธอกับแสง แม้ไม่มีสี
แต่เธอก็สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

เธอได้สะท้อน ความจริงให้โลกนี้
ได้พบเห็นสิ่งดี ๆ ว่างดงามเพียงใด

Один свет (feat. Nop Ponchamni)

Знаешь ли ты, как я тебе благодарен,
И знаешь ли ты, как я тобой восхищен,
Что ты стала для меня такой важной силой,
Ведь я знаю, ради кого ты все это делаешь.
Как бы ты ни уставала, ты не сдаешься,
Чтобы я мог идти дальше.

Пусть тебя никто не видит,
Но для меня

Ты словно невидимый свет,
Который, отражаясь, высвечивает все скрытое,
Делая его отчетливо видимым.
Ты как свет без цвета,
Но ты отражаешь истину этому миру,
Позволяя увидеть всю его красоту.

Что бы ни случилось завтра,
Сколько бы ни сменилось дней и ночей,
Я уверен, что ты будешь рядом.

Пусть тебя никто не видит,
Но для меня

Ты словно невидимый свет,
Который, отражаясь, высвечивает все скрытое,
Делая его отчетливо видимым.
Ты как свет без цвета,
Но ты отражаешь истину этому миру,
Позволяя увидеть всю его красоту.

И я хочу посвятить эту песню тебе,
Чтобы ты знала, как ты важна для меня.

Ты словно невидимый свет,
Который, отражаясь, высвечивает все скрытое,
Делая его отчетливо видимым.
Ты как свет без цвета,
Но ты отражаешь истину этому миру,
Позволяя увидеть всю его красоту.

Ты отражаешь истину этому миру,
Позволяя увидеть всю его красоту.