Lyrics and translation Boyinaband - I'm Not Dead

I'm Not Dead

I'm not dead
I'm not fixed, but I'm not giving up yet
I'm sick of saying that I still don't have anything done
I hate telling friends I'm trying something just to give it up
I'm still unsure of my emotional state
I'm still incapable of focusing lately
I don't feel like creating
I'm tired of asking Google how to find motivation
I don't think I've ever made
Something that's as good as I'm capable of
I hate not having a reason to look my best
I only ever take care of myself with the intent to show the internet
If what made me successful was an imposed sense of stress then
I am so so glad that I hated myself
I didn't luck into this position
I struggle with decisions
I wouldn't be my own friend
I'm too inconsistent
Without immense pressure nothing ever gets finished
If these words make it to your ears it'll be a fucking miracle.
I'm fortunate to know more good people than most do
I wish I had more friends I could be physically close to
I'm pretty good at like 20 different skill sets
At the expense of never being great at any one of them
I wish this beat hit harder
I wish more syllables rhymed
I know 99 percent of people really don't mind
I think collaborating forced me to finish things
'Cause I was terrified of wasting famous people's time
I wish I could focus on what I define priority
I wish I was as grateful as I want to be
I wish I knew more people who were mentally stable
But if I did,
I wouldn't let them waste their time on me while I'm disabled
I feel alone
I know I'm not
I used to talk to lots of people.
Lately I've stopped
They didn't deserve it,
I've been a terrible friend.
But I couldn't bear to let myself become boring to them
I don't let myself get my hopes up.
I love people who do.
I never know if what I say I feel is the truth
I wish I didn't instinctively try to be less specific
So more people could relate, when they read along with the lyrics.
I can be happy in the moment
I am not when I reflect
I distract myself with gaming, waiting to get better
I hate it
I wanna do the most good, and prevent the most hurt
But I've gotta put on my own oxygen mask first
I can't predict what I'll do.
I can never be sure
I am terrified of making promises any more
I can't face my work,
I feel sick from the word
I genuinely believe I'm capable of changing the world
I still think I can get better
I still think I can create and get pleasure from it
I'll keep aiming to make my emotion and my logic agree
And become the best version of me
I don't want to stop!
I don't want to stop!
I don't want to stop!
I don't want to stop!

Je ne suis pas mort

Je ne suis pas mort
Je ne suis pas guéri, mais je n'abandonne pas encore
J'en ai marre de dire que je n'ai toujours rien fait
Je déteste dire à mes amis que j'essaie quelque chose juste pour abandonner
Je ne suis toujours pas sûr de mon état émotionnel
Je suis toujours incapable de me concentrer ces derniers temps
Je n'ai pas envie de créer
J'en ai marre de demander à Google comment trouver la motivation
Je ne pense pas avoir jamais fait
Quelque chose d'aussi bien que ce dont je suis capable
Je déteste ne pas avoir de raison de me montrer sous mon meilleur jour
Je ne prends soin de moi que dans l'intention de le montrer à Internet
Si ce qui m'a rendu célèbre était un sentiment de stress imposé alors
Je suis tellement content de m'être détesté
Je n'ai pas eu de chance dans cette position
J'ai du mal à prendre des décisions
Je ne serais pas mon propre ami
Je suis trop incohérent
Sans une immense pression, rien ne se termine jamais
Si ces mots parviennent à tes oreilles, ce sera un putain de miracle.
J'ai la chance de connaître plus de bonnes personnes que la plupart
J'aimerais avoir plus d'amis près de qui je pourrais être physiquement
Je suis plutôt bon dans une vingtaine de domaines différents
Au prix de ne jamais être génial dans aucun d'entre eux
J'aimerais que ce rythme tape plus fort
J'aimerais que plus de syllabes riment
Je sais que 99% des gens s'en fichent vraiment
Je pense que collaborer m'a obligé à terminer les choses
Parce que j'avais peur de perdre le temps de gens célèbres
J'aimerais pouvoir me concentrer sur ce que je définis comme une priorité
J'aimerais être aussi reconnaissant que je le souhaite
J'aimerais connaître plus de gens mentalement stables
Mais si je le faisais,
Je ne les laisserais pas perdre leur temps avec moi pendant que je suis handicapé
Je me sens seul
Je sais que je ne le suis pas
J'avais l'habitude de parler à beaucoup de gens.
Dernièrement, j'ai arrêté
Ils ne le méritaient pas,
J'ai été un terrible ami.
Mais je ne pouvais pas supporter de me laisser devenir ennuyeux pour eux
Je ne me laisse pas espérer.
J'aime les gens qui le font.
Je ne sais jamais si ce que je dis que je ressens est la vérité
J'aimerais ne pas essayer instinctivement d'être moins précis
Pour que plus de gens puissent se sentir concernés, lorsqu'ils lisent les paroles.
Je peux être heureux dans le moment
Je ne le suis pas quand je réfléchis
Je me distrais en jouant, en attendant de guérir
Je déteste ça
Je veux faire le plus de bien et prévenir le plus de mal
Mais je dois d'abord mettre mon propre masque à oxygène
Je ne peux pas prédire ce que je ferai.
Je ne peux jamais être sûr
J'ai peur de faire des promesses
Je ne peux pas faire face à mon travail,
Je me sens malade de ce mot
Je crois sincèrement que je suis capable de changer le monde
Je pense toujours que je peux m'améliorer
Je pense toujours que je peux créer et en tirer du plaisir
Je continuerai à viser à faire en sorte que mes émotions et ma logique soient en accord
Et devenir la meilleure version de moi-même
Je ne veux pas arrêter !
Je ne veux pas arrêter !
Je ne veux pas arrêter !
Je ne veux pas arrêter !