Lyrics and translation Boyinaband - I'm Not Dead

I'm Not Dead

I'm not dead
I'm not fixed, but I'm not giving up yet
I'm sick of saying that I still don't have anything done
I hate telling friends I'm trying something just to give it up
I'm still unsure of my emotional state
I'm still incapable of focusing lately
I don't feel like creating
I'm tired of asking Google how to find motivation
I don't think I've ever made
Something that's as good as I'm capable of
I hate not having a reason to look my best
I only ever take care of myself with the intent to show the internet
If what made me successful was an imposed sense of stress then
I am so so glad that I hated myself
I didn't luck into this position
I struggle with decisions
I wouldn't be my own friend
I'm too inconsistent
Without immense pressure nothing ever gets finished
If these words make it to your ears it'll be a fucking miracle.
I'm fortunate to know more good people than most do
I wish I had more friends I could be physically close to
I'm pretty good at like 20 different skill sets
At the expense of never being great at any one of them
I wish this beat hit harder
I wish more syllables rhymed
I know 99 percent of people really don't mind
I think collaborating forced me to finish things
'Cause I was terrified of wasting famous people's time
I wish I could focus on what I define priority
I wish I was as grateful as I want to be
I wish I knew more people who were mentally stable
But if I did,
I wouldn't let them waste their time on me while I'm disabled
I feel alone
I know I'm not
I used to talk to lots of people.
Lately I've stopped
They didn't deserve it,
I've been a terrible friend.
But I couldn't bear to let myself become boring to them
I don't let myself get my hopes up.
I love people who do.
I never know if what I say I feel is the truth
I wish I didn't instinctively try to be less specific
So more people could relate, when they read along with the lyrics.
I can be happy in the moment
I am not when I reflect
I distract myself with gaming, waiting to get better
I hate it
I wanna do the most good, and prevent the most hurt
But I've gotta put on my own oxygen mask first
I can't predict what I'll do.
I can never be sure
I am terrified of making promises any more
I can't face my work,
I feel sick from the word
I genuinely believe I'm capable of changing the world
I still think I can get better
I still think I can create and get pleasure from it
I'll keep aiming to make my emotion and my logic agree
And become the best version of me
I don't want to stop!
I don't want to stop!
I don't want to stop!
I don't want to stop!

Я не умер

Я не умер,
Я не в порядке, но я ещё не сдаюсь.
Меня тошнит от того, что я всё ещё ничего не сделал.
Я ненавижу говорить друзьям, что я пытаюсь что-то сделать, только для того, чтобы потом бросить.
Я всё ещё не уверен в своём эмоциональном состоянии.
Я всё ещё не могу сосредоточиться.
Мне не хочется творить.
Я устал спрашивать у Google, как найти мотивацию.
Не думаю, что я когда-либо делал
что-то настолько хорошее, насколько я способен.
Ненавижу, когда нет причин выглядеть на все сто.
Я забочусь о себе только для того, чтобы показать себя в интернете.
Если то, что сделало меня успешным, было навязанным чувством стресса, то
Я так рад, что я ненавидел себя.
Я не случайно оказался в таком положении.
Мне трудно даются решения.
Я бы не был своим собственным другом.
Я слишком непоследователен.
Без огромного давления ничего никогда не будет закончено.
Если эти слова дойдут до твоих ушей, это будет чертовски настоящее чудо.
Мне повезло знать больше хороших людей, чем большинству.
Жаль, что у меня нет друзей, с которыми я мог бы быть ближе.
Я довольно хорош в 20 различных навыках,
но ценой этого стало то, что я не преуспел ни в одном из них.
Жаль, что этот бит не бьет сильнее.
Жаль, что рифмуется так мало слогов.
Я знаю, что 99 процентов людей это не волнует.
Думаю, что сотрудничество заставляло меня заканчивать начатое,
потому что я боялся тратить время знаменитых людей.
Хотел бы я иметь возможность сосредоточиться на том, что я считаю приоритетным.
Хотел бы я быть таким благодарным, каким хочу быть.
Хотел бы я знать больше людей, которые были бы психически стабильны,
но если бы и знал,
то не позволил бы им тратить время на меня, пока я сам не в порядке.
Я чувствую себя одиноким.
Знаю, что это не так.
Раньше я много с кем общался.
В последнее время перестал.
Они не заслужили этого,
я был ужасным другом.
Но я не мог допустить, чтобы им стало со мной скучно.
Я не позволяю себе надеяться.
Обожаю людей, которые это делают.
Никогда не знаю, правда ли то, что я чувствую.
Жаль, что я инстинктивно стараюсь быть менее конкретным,
чтобы больше людей могли понять меня, когда читают текст песни.
Я могу быть счастлив в данный момент,
но не тогда, когда размышляю.
Я отвлекаюсь играми, надеясь, что станет лучше.
Ненавижу это.
Я хочу делать как можно больше добра и предотвращать как можно больше боли,
но сначала я должен надеть кислородную маску на себя.
Я не могу предсказать, что буду делать.
Никогда не могу быть уверен.
Я ужасно боюсь давать обещания.
Я не могу смотреть на свою работу.
Меня тошнит от этого слова.
Я искренне верю, что способен изменить мир.
Я всё ещё думаю, что могу стать лучше.
Я всё ещё думаю, что могу творить и получать от этого удовольствие.
Я буду стремиться к тому, чтобы мои эмоции и логика пришли к согласию,
и я стану лучшей версией себя.
Я не хочу останавливаться!
Я не хочу останавливаться!
Я не хочу останавливаться!
Я не хочу останавливаться!