Lyrics and translation Boyish - I Think I Hate It Here

I Think I Hate It Here

Here we go again, another fight at the movies
Why don't we break up, if I just hold you back?
And I don't mean to make you feel bad
But I'm looking for someone like you
I wish I was someone like you
What's wrong with that?

I know it's not your fault
You didn't mean to say that
You can't take it back
I bet your boyfriend was pretty in high school
What the hell happened with that?
I'd stay awake to never see you
I wonder if I never see you, would it hurt so bad?

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

And it's not fair, you're not here even when you're here
And it's not fair, you're not here even when you're here

You were the greatest, I could say that
Whatever, I'll play dead 'til you get back
You were the greatest, my mom said that
Why do you hate me so much?
Forget it, I'll fake it 'til I give up
I could be anything, what do you want?

Я ненавижу это место

Ну вот, опять, очередная ссора в кино
Может, нам расстаться, если я тебя только тяну назад?
Я не хочу заставлять тебя чувствовать себя плохо,
Но я ищу кого-то похожего на тебя.
Жаль, что я не такой, как ты.
Что в этом плохого?

Я знаю, ты не виновата.
Ты не хотела этого говорить.
Ты не можешь взять слова обратно.
Спорим, твой парень был красавчиком в школе?
И что же с ним случилось?
Я бы не сомкнула глаз, лишь бы тебя не видеть.
Интересно, если бы я тебя больше никогда не увидела, было бы так же больно?

Ты был лучшим, я могла бы так сказать.
Неважно, я буду притворяться мертвой, пока ты не вернешься.
Ты был лучшим, моя мама так сказала.
Почему ты так меня ненавидишь?
Ладно, я буду притворяться, пока не сдамся.
Я могу быть кем угодно, чего ты хочешь?

И это нечестно, тебя здесь нет, даже когда ты рядом.
И это нечестно, тебя здесь нет, даже когда ты рядом.

Ты был лучшим, я могла бы так сказать.
Неважно, я буду притворяться мертвой, пока ты не вернешься.
Ты был лучшим, моя мама так сказала.
Почему ты так меня ненавидишь?
Ладно, я буду притворяться, пока не сдамся.
Я могу быть кем угодно, чего ты хочешь?