Lyrics and translation Boyish - Legs

Legs

It won't stay, but I'll talk to you 'til it's gone again
I'm so shy, one day I'll shut up totally
Make up my mind, tell me what to wear and when to eat
'Cause when you're gone, I lie about most everything

You look so alive now these days
It's warm outside, enough to stay
Laid in the grass across your legs
Don't look too close, now it's gone away
Next year, you'll think about this place
Your friends upstairs and in my face

I chose all wrong, but at least I didn't hesitate
I think too much, 'bout letting go of little things
Took some years to pull me out of it
I feel so lost, I can't exist
Then by the end, I wanna go home

It's not fair, it looks a lot like you
You ruin me, I'll ruin you
You wanna stay, I wanna go
And never talk about it
It hurts more when you mean it
Let's never talk about it

It's not fair, it looks a lot like you (and never talk about it)
You ruin me, I'll ruin you (it hurts more when you mean it)
You wanna stay, I wanna go (let's never talk about it)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh

Jambes

Ça ne restera pas, mais je te parlerai jusqu'à ce que ce soit fini
Je suis tellement timide, un jour je me tairai complètement
Prends une décision, dis-moi quoi porter et quand manger
Parce que quand tu es parti, je mens à propos de presque tout

Tu as l'air si vivant ces derniers temps
Il fait chaud dehors, assez pour rester
Allongée dans l'herbe sur tes jambes
Ne regarde pas de trop près, maintenant c'est parti
L'année prochaine, tu penseras à cet endroit
Tes amis à l'étage et dans ma face

J'ai tout faux, mais au moins je n'ai pas hésité
Je pense trop, à laisser aller les petites choses
Il a fallu quelques années pour me sortir de là
Je me sens tellement perdue, je ne peux pas exister
Puis à la fin, je veux rentrer à la maison

Ce n'est pas juste, ça te ressemble beaucoup
Tu me ruines, je te ruinerai
Tu veux rester, je veux partir
Et ne jamais en parler
Ça fait plus mal quand tu le penses vraiment
Ne parlons jamais de ça

Ce n'est pas juste, ça te ressemble beaucoup (et ne parlons jamais de ça)
Tu me ruines, je te ruinerai (ça fait plus mal quand tu le penses vraiment)
Tu veux rester, je veux partir (ne parlons jamais de ça)

Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh