Lyrics and translation Boyish - AnDroGay

AnDroGay

Caught it on Wednesday
Shortened my hair
Hoping you'd see
I'm less a lady
Told me you'd date me
If I were a boy
Damn what a shame
I'd be such a bore

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!

Made out in the bathroom
Kiss never tell
But never forget
The way that it felt
If it never happened
You'd be the same
Honey please
You'd still be gay

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!

Still I like the way you smell, and
The way your eyes look down, and
Your laugh when I play stupid
Pretend that I'm the new kid
At school and in the halls, I'd
Tell you I think you're hot

Still I like the way you smell, and
The way your eyes look down, and
Your laugh when I play stupid
Pretend that I'm the new kid
At school and in the halls, I'd
Tell you I think you're hot baby

And all this time you wait and see, if
You'll come and talk to me, or
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
And if you like androgyny, or
If you're just shitting me, well
Save me from losing sleep, and
You'll come and talk to me
Like Oh!
Like Oh!
Like Oh!
Save me from losing sleep and
You'll come and talk to me
Like Oh!

AnDroGay

Je l'ai attrapé mercredi
J'ai raccourci mes cheveux
J'espérais que tu vois
Je suis moins une femme
Tu m'as dit que tu sortirais avec moi
Si j'étais un garçon
Quel dommage
Je serais tellement ennuyeux

Et tout ce temps tu attends de voir, si
Tu viendras me parler, ou
Tu me sauveras de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Et si tu aimes l'androgynie, ou
Si tu te moques de moi, eh bien
Sauve-moi de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Comme Oh !

On s'est embrassés dans les toilettes
Baiser, ne le dis à personne
Mais n'oublie jamais
La façon dont ça s'est passé
Si ça ne s'était jamais passé
Tu serais le même
Chérie s'il te plaît
Tu serais quand même gay

Et tout ce temps tu attends de voir, si
Tu viendras me parler, ou
Tu me sauveras de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Et si tu aimes l'androgynie, ou
Si tu te moques de moi, eh bien
Sauve-moi de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Comme Oh !

J'aime quand même ton odeur, et
La façon dont tes yeux regardent en bas, et
Ton rire quand je fais l'idiote
Je fais semblant d'être la nouvelle
À l'école et dans les couloirs, je
Te dirais que je te trouve canon

J'aime quand même ton odeur, et
La façon dont tes yeux regardent en bas, et
Ton rire quand je fais l'idiote
Je fais semblant d'être la nouvelle
À l'école et dans les couloirs, je
Te dirais que je te trouve canon, bébé

Et tout ce temps tu attends de voir, si
Tu viendras me parler, ou
Tu me sauveras de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Et si tu aimes l'androgynie, ou
Si tu te moques de moi, eh bien
Sauve-moi de perdre le sommeil, et
Tu viendras me parler
Comme Oh !
Comme Oh !
Comme Oh !
Sauve-moi de perdre le sommeil et
Tu viendras me parler
Comme Oh !