Lyrics and translation Boyish - Congratulations

Congratulations

Congratulations
You fucked it all and now you're alone
When you told me
I thought it was the end of the world

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
I wanna tell you I'm scared
Of the way you're holding me so fucking close
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

My brain is fuzzy
And all I think about is that night
Your friend's party
You pushed me in the pool and I cried

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

You don't understand every word, every question mark
You think you changed the world
Got me medicated for a start
I don't feel much different
I'm sleeping off an afternoon
If this is all a joke
At least it's over soon

I wanna tell you I'm scared
I think you know it
You're the one I can tell
You know all about it
Remember when I dared you
Remember when I cared for you
Sometimes I think I still do

Sometimes I think I still do
Sometimes I think I still do

Поздравляю

Поздравляю,
ты всё испортила и теперь ты одна.
Когда ты сказала мне,
я подумал, что это конец света.

Я хочу сказать тебе, что мне страшно,
думаю, ты знаешь это.
Я хочу сказать тебе, что мне страшно
от того, как ты обнимаешь меня так чертовски крепко.
Помнишь, как я бросил тебе вызов?
Помнишь, как я заботился о тебе?
Иногда мне кажется, что это чувство ещё живо.

В голове туман,
и я думаю только о той ночи,
вечеринке твоего друга,
ты столкнула меня в бассейн, и я плакал.

Я хочу сказать тебе, что мне страшно,
думаю, ты знаешь это.
Тебе я могу рассказать,
ты знаешь всё об этом.
Помнишь, как я бросил тебе вызов?
Помнишь, как я заботился о тебе?
Иногда мне кажется, что это чувство ещё живо.

Ты не понимаешь ни слова, ни одного вопросительного знака.
Ты думаешь, что изменила мир,
для начала подсадила меня на лекарства.
Я не чувствую особой разницы,
проспал весь день.
Если это всё шутка,
то, по крайней мере, она скоро закончится.

Я хочу сказать тебе, что мне страшно,
думаю, ты знаешь это.
Тебе я могу рассказать,
ты знаешь всё об этом.
Помнишь, как я бросил тебе вызов?
Помнишь, как я заботился о тебе?
Иногда мне кажется, что это чувство ещё живо.

Иногда мне кажется, что это чувство ещё живо.
Иногда мне кажется, что это чувство ещё живо.