Lyrics and translation Boyish - Your Best Friend

Your Best Friend

You only call when you're alone
We didn't know
Couldn't talk you were ice cold
Tell me "find a stranger"
But nothing hurts more

There you go I'm not your girlfriend
We wasted nights
Pretending not to kiss when we walk home
Your friends are shitty
And it's starting to show

Do you wish you never met me?
I cry more than I used to
Two years older
Two years sober
Take me to the airport
Call me from the platform
Beg you to come with me
But you don't leave the city

Spent Good Friday at the arcade
Racing cars
Read my last rites then went home
Said summer coming made you feel even more alone

Do you wish you never met me?
I lie more than I should
I'm a mess but we never have sex
Think you're tryna kill me
Guess the world is ending
Billboard says we're dying
I guess that's all there is then

Think you're tryna kill me
Guess the world is ending
Billboard says we're dying
I guess that's all there is then

(Wishing you came with me)
(Think you should come with me)

Take me to the airport
Call me from the platform
Beg you to come with me
But you don't leave the city

Ton meilleur ami

Tu n'appelles que quand tu es seule
On ne le savait pas
Tu étais glaciale, tu ne pouvais pas parler
Tu me disais "trouve un inconnu"
Mais rien ne fait plus mal

Voilà, je ne suis pas ta petite amie
On a gaspillé des nuits
À faire semblant de ne pas s'embrasser en rentrant
Tes amis sont minables
Et ça commence à se voir

Est-ce que tu regrettes de m'avoir rencontrée ?
Je pleure plus qu'avant
Deux ans de plus
Deux ans sobre
Emmène-moi à l'aéroport
Appelle-moi du quai
Supplie-moi de venir avec toi
Mais tu ne quittes pas la ville

J'ai passé le Vendredi saint à l'arcade
À faire des courses de voitures
J'ai lu mes dernières volontés puis je suis rentrée
Tu as dit que l'été qui arrivait te faisait te sentir encore plus seule

Est-ce que tu regrettes de m'avoir rencontrée ?
Je mens plus que je ne devrais
Je suis un gâchis, mais on ne couche jamais
Tu essaies de me tuer, je crois
J'imagine que le monde se termine
Les panneaux d'affichage disent qu'on est en train de mourir
Je suppose que c'est tout ce qu'il y a alors

Tu essaies de me tuer, je crois
J'imagine que le monde se termine
Les panneaux d'affichage disent qu'on est en train de mourir
Je suppose que c'est tout ce qu'il y a alors

(J'espère que tu es venue avec moi)
(Je pense que tu devrais venir avec moi)

Emmène-moi à l'aéroport
Appelle-moi du quai
Supplie-moi de venir avec toi
Mais tu ne quittes pas la ville