Lyrics and translation Boykot - Marjinal

Marjinal

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yancak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Marjinal takımın orjinal akımı protest
Aklınız satılmışsa da protez takınız
Gece karardıkça karardı sabaha yakınız
Birazdan kudurur deniz ve çalar şarkımız

Mesele ambiyans şimdi mesela kan biraz
Ne kadar anlatsan da olmaz onlar seni duyamaz
Söyledik her fırsatta onlar bizi tanımaz
Bu konuşanlar Zapatista Argo İzmir Chiapas

Anlat'cak Boykot eğer kafanızda yer varsa
Varoşlardan yüksek değil gökdelenler, topuklar
Kafalar polis yakalar; suçtur senin yaşaman
Diktatörlük böyle bir şey bu daha ilk aşama

Savaşın ortasındaki çocuklar koşamaz
Roketsavar ithal edemez o yüzden taş atar
Ondan sonra müebbet yatar adalet buraya kadar
Bu baskıdan kaçamazsın istersen git Ay'a kadar

Kaçanlar onlar ama belki kurşun seker
Dünya eskisinden beter
Serden geçen neferler döner seferden
Bu sefer ağızlarında zafer türküleri
"Bu kadar kan yeter" deyip incez sahneden?

Uzak mesafeden kafana girer Boykot
Bugün bunları hesap eder
Ve katliam devam ederken beynine darbeler
Bu yüzden bir çoğu derbeder olur aklını kaybeder

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Geçer günler geçen günden farkı daha fazla kan
Akar Mısır'da bi çocuktan veya kanayan Antakya'dan
Akar petrol borsa batar, kaçar katil Fas'tan arar
Senaryo hasta adam silahlanmak an ve karar

Görür herkes farklı detay yaratırlar farklı hayat
Kendi benliğinde neden sonuç ilişkisi olan
Ama elde iphone malbuş araç kendisini pazarlayan
Onca tipe saygı duymak kendimizi aşağılamak!

Her kafadan bir ses çıkar konuşurlar saçma sapan
Duysa kulak kendisini utancından saçmalamaz
Savaş vakti burjuvazi sus'cak? Tasla tarak toplayarak
Kaçacaklar çarpa çarpa götle ayak

Etiket tek lafta değil, meziyet hasta beyin
Gezegende hüküm süren şizofreni lafta değil
Bünyeye sıkış tepiş karakterler
Metreküpe düşen insan sayısıyla başkalaşan eski resim

Yeni resimse ölümsüzleştirilen her bi' dakikamız
Ve her an ölümsüzse aslında askıda kalmışız
Yeni nesilse öldü nette savaşlardan farksızıs
Savaşlarsa yalnız haber, dizi insan ağlatır

Genellikle bakmasak da gaz'teler hiç aksatmazlar
Akla kara, bol makara ölenlerse tek rakama
Sığdırılır arka sayfa reklam altı yan tarafa
6 punto mürekkeple onca hayat kalktı rafa

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak unutul'cak sanma!

Susmak çözüm olmaz
Yan'cak bu sokaklar bir akşam
Ölsek duyan olmaz
Ancak sabah olmaz sanma!

Маргинальный

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что нас забудут!

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что утра не наступит!

Маргинальная команда, оригинальный протестный поток,
Если ваш разум продан, носите протез,
Чем темнее ночь, тем ближе мы к утру,
Скоро море взбесится, и зазвучит наша песня,

Вопрос в атмосфере, сейчас, например, немного крови,
Сколько ни объясняй, они не услышат тебя,
Мы говорили при каждом удобном случае, они нас не знают,
Это говорят сапатисты, Арго, Измир, Чьяпас,

Бойкот расскажет, если в твоей голове есть место,
Небоскребы и каблуки не выше трущоб,
Полиция хватает головы; твоя жизнь — преступление,
Это диктатура, это только первый этап,

Дети посреди войны не могут бежать,
Не могут импортировать ракетные установки, поэтому бросают камни,
Потом получают пожизненное, вот и всё правосудие,
От этого давления не убежишь, даже если долетишь до Луны,

Они убегают, но, возможно, пуля отрикошетит,
Мир хуже, чем раньше,
Воины, рискующие головой, возвращаются из похода,
На этот раз с победными песнями на устах,
"Хватит крови", — скажем и уйдем со сцены?

Бойкот входит в твою голову издалека,
Сегодня он подсчитывает все это,
И пока продолжается бойня, бьет по твоему мозгу,
Поэтому многие сходят с ума, теряют рассудок,

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что нас забудут!

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что утра не наступит!

Дни проходят, разница между ними — все больше крови,
Течет из ребенка в Египте или из кровоточащей Антакьи,
Течет нефть, биржа тонет, убийца бежит из Марокко, звонит,
Сценарий больного человека: вооружиться, момент и решение,

Каждый видит разные детали, создают разные жизни,
В своей сущности имеющие причинно-следственную связь,
Но с айфоном в руке, в модных шмотках, в машине, продающий себя,
Уважать всех этих типов — унижать себя!

Из каждой головы доносится голос, говорят всякую чушь,
Если бы ухо услышало себя, от стыда не несло бы чепуху,
Во время войны буржуазия будет молчать? Собрав манатки,
Убегут, спотыкаясь задницей об ноги,

Ярлык не в одном слове, достоинство — больной мозг,
Шизофрения, правящая на планете, не на словах,
Персонажи, теснящиеся в теле,
Старая картина, меняющаяся с количеством людей, помешанных на метросексуальности,

Новая картина — это каждая наша увековеченная минута,
И если каждый момент бессмертен, то мы фактически зависли,
Новое поколение умерло в сети, ничем не отличается от войн,
Войны — только новости, сериалы заставляют людей плакать,

Обычно мы не смотрим, но газеты никогда не пропускают,
Белое и черное, много шумихи, а погибшие — всего одна цифра,
Втиснута на последнюю страницу, под рекламу, сбоку,
6-м кеглем, чернилами, столько жизней списано,

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что нас забудут!

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что утра не наступит!

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что нас забудут!

Молчание не выход, милая,
Эти улицы сгорят однажды вечером,
Даже если мы умрем, никто не услышит,
Но не думай, что утра не наступит!