Boyrebecca - Hola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boyrebecca - Hola




Hola
Hola
Hola
Hola
Occhio non vede cuore non duole
L'œil ne voit pas, le cœur ne souffre pas
Quindi a volte è proprio meglio non pensarci
Parfois, il vaut mieux ne pas y penser
Fare finta di niente
Faire semblant de rien
E nascondersi dietro una bugia
Et se cacher derrière un mensonge
Invece di affrontare la verità
Au lieu d'affronter la vérité
Me ne ero andato perché non sopportavo dover pensare come tutti quanti gli altri
Je m'étais enfui parce que je ne pouvais pas supporter de penser comme tout le monde
Sapevo di fare bene non è che non avevo paura ma non volevo radicarmi
Je savais que j'agissais bien, ce n'est pas que j'avais peur, mais je ne voulais pas m'enraciner
Poi sono tornato sapendo che quello che avevo lasciato non era completo poteva perseguitarmi
Puis je suis revenu en sachant que ce que j'avais laissé n'était pas complet, ça pouvait me hanter
Adesso sono qua sul pezzo resto fermo nella decisione che ho preso utilizzo le mie armi
Maintenant, je suis sur la piste, je reste ferme dans la décision que j'ai prise, j'utilise mes armes
Un-dos impennata col NOS
Un-dos poussée avec le NOS
Tres-cuatro sei gioielli per lato
Tres-quatre six bijoux de chaque côté
Me la sono sudata sono imperlato
Je l'ai mérité, je suis perlé
Dalla tua faccia reagisci come un solfato
De ton visage, réagis comme un sulfate
Ho studiato si ho studiato e ripassato il mio cantato in questi lunghi anni di praticantato
J'ai étudié, oui, j'ai étudié et répété mon chant pendant ces longues années de pratique
Stavo riordinando i miei pensieri ed è saltato fuori tutto come quando mi hai lasciato
J'étais en train de remettre de l'ordre dans mes pensées, et tout est ressorti comme quand tu m'as quitté
Vamos a ver como sigue el juego
Vamos a ver como sigue el juego
Vamos a ver como sigue este juego
Vamos a ver como sigue este juego
Vamos a ver si mañana nos vemos
Vamos a ver si mañana nos vemos
Vamos a ver
Vamos a ver
Non ho mai vissuto per dimenticare
Je n'ai jamais vécu pour oublier
Non mi scorderò mai di tutti quelli che ho incontrato lungo sto tragitto
Je ne m'oublierai jamais de tous ceux que j'ai rencontrés sur ce trajet
E le volte che ho amato
Et les fois j'ai aimé
Come ogni vetro rotto nel mistero del fato
Comme chaque verre brisé dans le mystère du destin
Ho perso troppo tempo ad illudermi
J'ai perdu trop de temps à me faire des illusions
Troppo perfetto per rinchiudersi
Trop parfait pour s'enfermer
Nella fiaba dell'amore senza limiti non riesco più a crederci nemmeno io
Dans le conte de fées de l'amour sans limites, je ne peux plus y croire moi-même
So che succederà domani
Je sais que ça arrivera demain
Come due macchine al buio senza fanali
Comme deux voitures dans le noir sans phares
Non vedo più cosa c'è rimasto davanti
Je ne vois plus ce qu'il reste devant
L'ultima chance che ci è rimasta per salvarci
La dernière chance qu'il nous reste pour nous sauver
Perché il destino infame ci vuole rottamati
Parce que le destin infâme veut nous mettre à la casse
Questa notte sono venuta per consolarti
Cette nuit, je suis venue pour te consoler
Domani avrai tempo di elaborare i fatti
Demain, tu auras le temps de digérer les faits
Così sommati vedrai che è meglio dimenticarsi
Ainsi, en les additionnant, tu verras qu'il vaut mieux oublier
Mientes
Mientes
Yo te creo
Yo te creo
Mi sono proprio lasciato tutto alle spalle
Je me suis vraiment laissé tout derrière
Yo te creo
Yo te creo
Io sto già guardando avanti
Je regarde déjà devant
Tutto è una bugia
Tout est un mensonge
Basta voltare pagina
Il suffit de tourner la page
Sono già al capitolo successivo
Je suis déjà au chapitre suivant
Vamos a ver
Vamos a ver
Hola
Hola
Stavo così dimmerda che alla fine sono andata dal dottore
J'étais tellement mal que j'ai fini par aller chez le médecin
E il dottore mi ha detto che dovevo aspettare dell'altro tempo
Et le médecin m'a dit que je devais attendre encore un peu
Vamos a ver
Vamos a ver
Todo es mentira
Todo es mentira
Tutto una bugia
Tout un mensonge





Writer(s): Alessandro Garau


Attention! Feel free to leave feedback.