Contagious - Boys Like Girls translation in French

Contagious

I'm flying down the fast lane
Doing ninety-five, ninety things on my brain
Don't know where the hell I'm going, but I'm going after you
I'm jumping on the last train
Got this crazy kind of feeling that I can't explain

Don't know where the hell I'm going, but I'm going after you
And I know you think I'm crazy, and I dress up like I'm four
I don't do dinner and movies, but if I showed up at your door
Would you, give me one more minute?

The story's far from finished we could, fill in all the pages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious
Just wanna say I miss you
I caught it when I kissed you and I've, been through all the stages

I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
(I-I-I-I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!)
It was raining on Wednesday
Doing ninety-five, ninety things left to say
Told myself to keep on driving, 'Cause I left my heart with you
I never thought that I could walk away
Every second, I'm regretting that I didn't stay
How can I just keep on driving, when I left my heart with you?
You think all my friends are crazy, and I know you hate my car
Well, I don't drive a Mercedes, would it be that hard
To just, give me one more minute
The story's far from finished we could, fill in all pages

I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
Just wanna say I miss you
I caught it when I kissed you and I've, been through all the stages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
(I-I-I-I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!)

How can I get a second chance?
Don't want you slippin' out my hands
Maybe the words would come out right this time around (Does this sound contagious?)
Just hear me out before I go

Things that I wanted you to know
Just let me in tonight and I won't let you go
(Does this sound contagious?)
Would you give me one more minute?

The story's far from finished we could, fill in all pages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
Just wanna say I miss you
I caught it when I kissed you and I've, been through all the stages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
Would you give me one more minute?
The story's far from finished we could, fill in all pages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
Just wanna say I miss you
I caught it when I kissed you and I've, been through all the stages
I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!
(I-I-I-I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!)
(I-I-I-I'm feeling sick! Girl, you're so contagious!)

Contagieux

Je roule à toute vitesse sur l'autoroute
À 150, j'ai 90 choses en tête
Je ne sais pas où je vais, mais je te poursuis
Je saute dans le dernier train
J'ai ce sentiment étrange que je n'arrive pas à expliquer

Je ne sais pas où je vais, mais je te poursuis
Et je sais que tu penses que je suis fou, et que je m'habille comme si j'avais quatre ans
Je ne fais pas de dîners et de films, mais si je me présentais à ta porte
Me donnerais-tu, une minute de plus?

L'histoire est loin d'être terminée, on pourrait remplir toutes les pages
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je l'ai attrapé quand je t'ai embrassée et j'ai passé par toutes les étapes

Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
(Je-je-je-je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !)
Il pleuvait mercredi
À 150, il me restait 90 choses à dire
Je me suis dit de continuer à conduire, parce que j'ai laissé mon cœur avec toi
Je n'aurais jamais pensé pouvoir m'éloigner
Chaque seconde, je regrette de ne pas être resté
Comment puis-je continuer à conduire, alors que j'ai laissé mon cœur avec toi ?
Tu penses que tous mes amis sont fous, et je sais que tu détestes ma voiture
Eh bien, je ne conduis pas une Mercedes, serait-ce si difficile
De juste, me donner une minute de plus
L'histoire est loin d'être terminée, on pourrait remplir toutes les pages

Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je l'ai attrapé quand je t'ai embrassée et j'ai passé par toutes les étapes
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
(Je-je-je-je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !)

Comment puis-je avoir une seconde chance ?
Je ne veux pas que tu m'échappes
Peut-être que les mots sortiraient correctement cette fois-ci (Est-ce que ça a l'air contagieux ?)
Écoute-moi juste avant que je parte

Des choses que je voulais que tu saches
Laisse-moi entrer ce soir et je ne te laisserai pas partir
(Est-ce que ça a l'air contagieux ?)
Me donnerais-tu une minute de plus ?

L'histoire est loin d'être terminée, on pourrait remplir toutes les pages
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je l'ai attrapé quand je t'ai embrassée et j'ai passé par toutes les étapes
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
Me donnerais-tu une minute de plus ?
L'histoire est loin d'être terminée, on pourrait remplir toutes les pages
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
Je voulais juste te dire que tu me manques
Je l'ai attrapé quand je t'ai embrassée et j'ai passé par toutes les étapes
Je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !
(Je-je-je-je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !)
(Je-je-je-je me sens malade ! Chérie, tu es tellement contagieuse !)