Lyrics and translation Boys Like Girls - Heels Over Head

Heels Over Head

I got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
You were worth the hundred thousand miles
But you couldn't stay awhile
I got your little brown shirt in my bottom drawer baby
And your little white socks in the top drawer
You were always leaving your shit around
And gone without a sound
Yeah I'm the first to fall
And the last to know
Where'd you go?
Now I'm heels over head
I'm hangin' upside-down
Thinkin' how you left me for dead
California bound
I got a first class ticket to a night all alone
And a front row seat up right by the phone
'Cause you're always on my mind
And I'm running out of time
I've got your hair on my pillow
And your smell in my sheets
And it makes me think about you
With the sand in your feet
Is it all you thought it'd be?
You mean everything to me
But I'm the first to fall
And the last to know
Where'd you go?
Now I'm heels over head
I'm hangin' upside-down
Thinkin' how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost
Of what we used to be
You're burnin' bridges baby (burnin' bridges)
Make your wishes
Yeah you're burnin' bridges baby (burnin' bridges)
Make your wishes
You're burnin' bridges baby (burnin' bridges)
Make your wishes
Yeah you're burnin' bridges baby (burnin' bridges)
Make your wishes
You're a chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger
Chance taker, heartbreaker
Got me wrapped around your finger
I got your runaway smile in my piggybank baby
Gonna cash it right in for a new Mercedes
If I drive a hundred thousand miles
Would you let me stay a while?
Now I'm heels over head
I'm hangin' upside-down
Thinkin' how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
I hope you think of me
And how I'm stuck here with the ghost
Of what we used to be
Now I'm heels over head
I'm hangin' upside-down
Thinkin' how you left me for dead
California bound
And when you hit the coast
Maybe you'll finally see
And then you'll turn it all around
And you'll come back to me

Heels Over Head

J'ai ton sourire fuyant dans ma tirelire, chérie
Je vais l'encaisser pour une nouvelle Mercedes
Tu valais les cent mille miles
Mais tu n'as pas pu rester un peu
J'ai ta petite chemise marron dans mon tiroir du bas, chérie
Et tes petites chaussettes blanches dans le tiroir du haut
Tu laissais toujours tes affaires traîner
Et tu partais sans un bruit
Oui, je suis le premier à tomber
Et le dernier à savoir
Où es-tu allée ?
Maintenant je suis heels over head
Je suis suspendu à l'envers
En pensant à la façon dont tu m'as laissée pour morte
Destination Californie
J'ai un billet en première classe pour une nuit tout seul
Et une place au premier rang juste à côté du téléphone
Parce que tu es toujours dans mon esprit
Et je suis à court de temps
J'ai tes cheveux sur mon oreiller
Et ton odeur dans mes draps
Et ça me fait penser à toi
Avec le sable dans tes pieds
Est-ce que c'est tout ce que tu pensais que ce serait ?
Tu représentes tout pour moi
Mais je suis le premier à tomber
Et le dernier à savoir
Où es-tu allée ?
Maintenant je suis heels over head
Je suis suspendu à l'envers
En pensant à la façon dont tu m'as laissée pour morte
Destination Californie
Et quand tu atteindras la côte
J'espère que tu penseras à moi
Et comment je suis resté ici avec le fantôme
De ce que nous étions
Tu brûles les ponts, baby (brûles les ponts)
Fais tes souhaits
Oui tu brûles les ponts, baby (brûles les ponts)
Fais tes souhaits
Tu brûles les ponts, baby (brûles les ponts)
Fais tes souhaits
Oui tu brûles les ponts, baby (brûles les ponts)
Fais tes souhaits
Tu es une preneuse de risques, une briseuse de cœur
Tu m'as enroulé autour de ton doigt
Preneuse de risques, briseuse de cœur
Tu m'as enroulé autour de ton doigt
J'ai ton sourire fuyant dans ma tirelire, chérie
Je vais l'encaisser pour une nouvelle Mercedes
Si je conduis cent mille miles
Me laisserais-tu rester un peu ?
Maintenant je suis heels over head
Je suis suspendu à l'envers
En pensant à la façon dont tu m'as laissée pour morte
Destination Californie
Et quand tu atteindras la côte
J'espère que tu penseras à moi
Et comment je suis resté ici avec le fantôme
De ce que nous étions
Maintenant je suis heels over head
Je suis suspendu à l'envers
En pensant à la façon dont tu m'as laissée pour morte
Destination Californie
Et quand tu atteindras la côte
Peut-être que tu verras enfin
Et alors tu reviendras sur tes pas
Et tu reviendras vers moi