LOST IN WONDERLAND - Boys Like Girls translation in German

LOST IN WONDERLAND

I'm only here for one night, the night is almost gone
You pull me close just one more time, you say, "I'm barely hangin' on"
The parking lot is empty, they're packin' up the trucks
The ground is trashed with ticket stubs and the crew is gettin' drunk

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Maybe I'll see you in France
As long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

I'm lost in wonderland

Some call me a gypsy, the towns all look the same
And sometimes when I close my eyes, I almost see your face
I'm losing my perspective, reality is gone
I'm sorry that I didn't call, I know it's been so long

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Or maybe I'll see you in France
But as long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

(Ooh) I'm lost in wonderland
(Ooh) lost in wonderland, ooh

Maybe I'll see you in Portland
Or maybe I'll see you in Bend
As long as the stars keep on shootin', yeah
Who knows how this story's gonna end? Yeah

Baby, I'll see you in Boston (Boston)
Back where this whole thing began
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand
You're the only one that just might understand
Well, you're the only one that just might understand

(Ooh) lost in wonderland
Ooh, lost in wonderland, ooh

VERLOREN IM WUNDERLAND

Ich bin nur für eine Nacht hier, die Nacht ist fast vorbei
Du ziehst mich noch einmal nah heran, du sagst: "Ich halte kaum noch durch"
Der Parkplatz ist leer, sie packen die Lastwagen
Der Boden ist übersät mit Ticketstummeln und die Crew betrinkt sich

Und du sagtest: "Wann werde ich dich wiedersehen?
Wann werde ich dich wiedersehen?"
Und ich sagte

Vielleicht sehe ich dich in Brooklyn
Vielleicht sehe ich dich in Frankreich
Solange die Wellen weiter hereinrollen
Laufen die Dinge nicht immer wie geplant

Vielleicht sehe ich dich in Jersey
Vielleicht nächstes Jahr in Japan
Manchmal ist es so schwer, eine Freundin zu finden
Du bist die Einzige, die mich vielleicht versteht

Ich bin verloren im Wunderland

Manche nennen mich einen Zigeuner, die Städte sehen alle gleich aus
Und manchmal, wenn ich meine Augen schließe, sehe ich fast dein Gesicht
Ich verliere meine Perspektive, die Realität ist verschwunden
Es tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe, ich weiß, es ist so lange her

Und du sagtest: "Wann werde ich dich wiedersehen?
Wann werde ich dich wiedersehen?"
Und ich sagte

Vielleicht sehe ich dich in Brooklyn
Oder vielleicht sehe ich dich in Frankreich
Aber solange die Wellen weiter hereinrollen
Laufen die Dinge nicht immer wie geplant

Vielleicht sehe ich dich in Jersey
Vielleicht nächstes Jahr in Japan
Manchmal ist es so schwer, eine Freundin zu finden
Du bist die Einzige, die mich vielleicht versteht

(Ooh) Ich bin verloren im Wunderland
(Ooh) verloren im Wunderland, ooh

Vielleicht sehe ich dich in Portland
Oder vielleicht sehe ich dich in Bend
Solange die Sterne weiter fallen, ja
Wer weiß, wie diese Geschichte enden wird? Ja

Baby, ich sehe dich in Boston (Boston)
Dort, wo alles begann
Manchmal ist es so schwer, eine Freundin zu finden
Du bist die Einzige, die mich vielleicht versteht
Du bist die Einzige, die mich vielleicht versteht
Nun, du bist die Einzige, die mich vielleicht versteht

(Ooh) verloren im Wunderland
Ooh, verloren im Wunderland, ooh