Lyrics and translation BOYS LIKE GIRLS - LOST IN WONDERLAND

LOST IN WONDERLAND

I'm only here for one night, the night is almost gone
You pull me close just one more time, you say, "I'm barely hangin' on"
The parking lot is empty, they're packin' up the trucks
The ground is trashed with ticket stubs and the crew is gettin' drunk

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Maybe I'll see you in France
As long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

I'm lost in wonderland

Some call me a gypsy, the towns all look the same
And sometimes when I close my eyes, I almost see your face
I'm losing my perspective, reality is gone
I'm sorry that I didn't call, I know it's been so long

And you said, "When will I see you again?
When will I see you again?"
And I said

Maybe I'll see you in Brooklyn
Or maybe I'll see you in France
But as long as the waves keep on rollin' in
Things don't always go the way they're planned

Maybe I'll see you in Jersey
Maybe next year in Japan
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand

(Ooh) I'm lost in wonderland
(Ooh) lost in wonderland, ooh

Maybe I'll see you in Portland
Or maybe I'll see you in Bend
As long as the stars keep on shootin', yeah
Who knows how this story's gonna end? Yeah

Baby, I'll see you in Boston (Boston)
Back where this whole thing began
Sometimes it's so hard to find a friend
You're the only one that just might understand
You're the only one that just might understand
Well, you're the only one that just might understand

(Ooh) lost in wonderland
Ooh, lost in wonderland, ooh

ПОТЕРЯННЫЙ В СТРАНЕ ЧУДЕС

Я здесь только на одну ночь, и она почти прошла,
Ты прижимаешь меня к себе ещё на миг, говоря: «Я едва держусь».
Парковка пуста, грузят аппаратуру,
Земля усыпана обрывками билетов, а команда напивается.

И ты спросила: «Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?»
И я ответил:

Может, увидимся в Бруклине,
Может, увидимся во Франции.
Пока волны продолжают катиться,
Всё идёт не всегда так, как было задумано.

Может, увидимся в Джерси,
Может, в следующем году в Японии.
Иногда так сложно найти друга,
Ты единственная, кто может понять.

Я потерян в стране чудес.

Некоторые называют меня цыганом, все города выглядят одинаково.
Иногда, закрывая глаза, я почти вижу твоё лицо.
Я теряю из виду реальность, она исчезает.
Прости, что не звонил, я знаю, что это было так давно.

И ты спросила: «Когда я увижу тебя снова?
Когда я увижу тебя снова?»
И я ответил:

Может, увидимся в Бруклине,
Или, может, увидимся во Франции.
Пока волны продолжают катиться,
Всё идёт не всегда так, как было задумано.

Может, увидимся в Джерси,
Может, в следующем году в Японии.
Иногда так сложно найти друга,
Ты единственная, кто может понять.

(О-о) Я потерян в стране чудес,
(О-о) потерян в стране чудес, о-о.

Может, увидимся в Портленде,
Или, может, увидимся в Бенде.
Пока звёзды продолжают падать, да,
Кто знает, чем закончится эта история? Да.

Детка, увидимся в Бостоне (Бостон),
Там, где всё это началось.
Иногда так сложно найти друга,
Ты единственная, кто может понять,
Ты единственная, кто может понять,
Да, ты единственная, кто может понять.

(О-о) потерян в стране чудес,
О-о, потерян в стране чудес, о-о.