Lyrics and translation BOYS LIKE GIRLS - NEW LOVE

NEW LOVE

I've been through one too many close calls
Another night, another bathroom stall
I swore that I was doing fine

But I was on my way to giving up
Thought my own company might be enough
And I was scared to walk the line
Scared of running out of time

Then I fell into a white screen
Just like a picture in a magazine
Though my eyes weren't looking strong

You said baby you're just blowing smoke
I ain't no notch up on your bedpost
I said I hope you prove me wrong
And the boys, they cheered me on

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That's too good to be true, love
Yeah, you're too good to be true

I remember on our first date
You kept your heart locked in a fireproof safe
And we were strangers in the sand

Picking songs out on the jukebox
A golden necklace with a Celtic cross
And then you let me hold your hand
And had me running for the highlands

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

A couple trips around the sun and we
Share an address and got new state IDs
We're walking out in the unknown

It took a second, but I cleaned up
Look in the mirror see I'm all grown up
And with a promise and a stone
You don't have to walk alone

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, it's you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, you're too good to be true

NOUVEL AMOUR

J'ai eu trop de fois chaud
Une autre nuit, encore coincé aux toilettes
Je jurais que j'allais bien

Mais j'étais sur le point d'abandonner
Je pensais que ma propre compagnie me suffirait
Et j'avais peur de franchir la ligne
Peur de manquer de temps

Puis je suis tombé sur un écran blanc
Comme une image dans un magazine
Même si mon regard n'était pas assuré

Tu as dit bébé, tu te fais des idées
Je ne suis pas juste une entaille sur ton montant de lit
J'ai dit j'espère que tu me prouveras le contraire
Et les gars, ils m'ont encouragé

Nouvel amour
Trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Que j'essaie d'atteindre, mon amour
Nouvel amour
Trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Qui es trop belle pour être vraie, mon amour
Ouais, tu es trop belle pour être vraie

Je me souviens de notre premier rendez-vous
Tu gardais ton cœur enfermé dans un coffre-fort ignifugé
Et nous étions des étrangers dans le sable

Choisissant des chansons sur le jukebox
Un collier en or avec une croix celtique
Et puis tu m'as laissé te tenir la main
Et m'as fait courir vers les montagnes

Nouvel amour
Trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Que j'essaie d'atteindre, mon amour
Nouvel amour
Chérie, c'est trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Tu es trop belle pour être vraie, mon amour
Ouais, tu es trop belle pour être vraie

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Quelques tours autour du soleil et nous
Partageons une adresse et avons de nouvelles cartes d'identité
Nous marchons vers l'inconnu

Ça a pris une seconde, mais je me suis repris
Je me regarde dans le miroir et je vois que j'ai grandi
Et avec une promesse et une bague
Tu n'as pas à marcher seule

Nouvel amour
Trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Que j'essaie d'atteindre, mon amour
Nouvel amour
Chérie, c'est trop jeune pour être le grand amour
Mais c'est toi, mon amour
Tu es trop belle pour être vraie, mon amour
Ouais, tu es trop belle pour être vraie

(Ouais, ouais, ouais, ouais)

Tu es trop belle pour être vraie

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ouais, c'est toi

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

(Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)

Ouais, tu es trop belle pour être vraie