Lyrics and translation BOYS LIKE GIRLS - NEW LOVE

NEW LOVE

I've been through one too many close calls
Another night, another bathroom stall
I swore that I was doing fine

But I was on my way to giving up
Thought my own company might be enough
And I was scared to walk the line
Scared of running out of time

Then I fell into a white screen
Just like a picture in a magazine
Though my eyes weren't looking strong

You said baby you're just blowing smoke
I ain't no notch up on your bedpost
I said I hope you prove me wrong
And the boys, they cheered me on

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That's too good to be true, love
Yeah, you're too good to be true

I remember on our first date
You kept your heart locked in a fireproof safe
And we were strangers in the sand

Picking songs out on the jukebox
A golden necklace with a Celtic cross
And then you let me hold your hand
And had me running for the highlands

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

A couple trips around the sun and we
Share an address and got new state IDs
We're walking out in the unknown

It took a second, but I cleaned up
Look in the mirror see I'm all grown up
And with a promise and a stone
You don't have to walk alone

New love
It's too young to be true love
But it's you, love
That I'm trying to get to, love
New love
Girl, it's too young to be true love
But it's you, love
You're too good to be true love
Yeah, you're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah)

You're too good to be true

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, it's you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Yeah, you're too good to be true

НОВАЯ ЛЮБОВЬ

У меня было слишком много неудачных попыток,
Ещё одна ночь, ещё одна кабинка в туалете.
Я клялся себе, что у меня всё хорошо,

Но я был на пути к тому, чтобы сдаться.
Думал, что моего собственного общества может быть достаточно,
И я боялся пройти по грани,
Боялся потерять время.

Потом я попал на белый экран,
Как будто картинка в журнале.
Хотя мои глаза смотрели не очень уверенно,

Ты сказала, детка, ты просто пускаешь дым,
Я не очередная зарубка на твоей кровати.
Я сказал, надеюсь, ты докажешь, что я не прав,
И парни, они подбадривали меня.

Новая любовь,
Слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
К которой я пытаюсь добраться, любовь.
Новая любовь,
Слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
Слишком хороша, чтобы быть правдой, любовь,
Да, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

Я помню наше первое свидание,
Ты держала свое сердце запертым в огнеупорном сейфе.
И мы были незнакомцами на песке,

Выбирая песни в музыкальном автомате.
Золотое ожерелье с кельтским крестом,
И тогда ты позволила мне держать тебя за руку,
И заставила меня бежать в горы.

Новая любовь,
Слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
К которой я пытаюсь добраться, любовь.
Новая любовь,
Девушка, слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, любовь,
Да, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

(Да, да, да, да, да)
(Да, да, да, да, да)

Пара оборотов вокруг солнца, и мы
Делим один адрес и получили новые удостоверения личности.
Мы идём в неизвестность,

Это заняло секунду, но я изменился.
Смотрю в зеркало и вижу, что вырос.
И с обещанием и кольцом,
Тебе не придётся идти одной.

Новая любовь,
Слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
К которой я пытаюсь добраться, любовь.
Новая любовь,
Девушка, слишком рано для настоящей любви,
Но это ты, любовь,
Ты слишком хороша, чтобы быть правдой, любовь,
Да, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

(Да, да, да, да)

Ты слишком хороша, чтобы быть правдой.

(Да, да, да, да, да)

Да, это ты.

(Да, да, да, да, да)

(Да, да, да, да, да)

Да, ты слишком хороша, чтобы быть правдой.