Lyrics and translation BOYS LIKE GIRLS - STORY OF A LIFETIME

STORY OF A LIFETIME

I wanna feel it when you shake your thunder under my skin
I wanna feel your strike of lightning come and whip me again
Heard if we climb the continental, baby, we can get high (high)

The sky is falling like a storm that's rolling into my bones
This place will leave you soaking wet and get you out of your clothes
Crossing through Jordan begs the question, are you ready to die? (To die)

Maybe you're homesick, maybe just tired
Maybe this broomstick will loosen the wires
So, I pray for a message, I pray for a sign
I pray for the passion to stoke the fire

Carry me, carry me
Show me thrill or fantasy
I'm feeling lost, feeling weak, feeling blind

Carry me, carry me
'Cause I've been walking in my sleep
Feeling scared, feeling free, feeling fine
Story of a lifetime

I saw the roses, saw the shield, they marked the spot with a cross
Riding through miles and miles of pavement fucking littered with loss
Out here, the angels put on headphones every time that you cry (cry)

They say the badlands get inside you like you're something possessed
Barbed wire fences line the road, remind you that you're a guest
Best chance at heaven, I've been told, is screaming up at the sky (sky)

Yeah, well maybe you're homesick, maybe just tired
Maybe this oil slick'll stick to the tires
And I pray for a message, I pray for a sign
I'll pray for the passion, but I don't got the passion

So, carry me, carry me
Show me thrill or fantasy
I'm feeling lost, feeling weak, feeling blind

Carry me, carry me
'Cause I've been walking in my sleep
Feeling scared, feeling free, feeling fine
Story of a lifetime

Na, na, na, na, na
(Will somebody carry me?)
Na, na, na, na, na
(Will somebody carry me?)
Na, na, na, na, na
Will somebody carry me?
Na, na, na, na, na

Well, carry me, carry me
Show me thrill or fantasy
I'm feeling lost, feeling weak, feeling blind (blind)

Carry me, carry me
'Cause I've been walking in my sleep
Feeling scared, feeling free, feeling fine
Story of a lifetime (story of a lifetime)
Story of a lifetime (story of a lifetime)

HISTOIRE D'UNE VIE

Je veux le sentir quand ton tonnerre gronde sous ma peau
Je veux sentir ton éclair me fouetter à nouveau
J'ai entendu dire que si on grimpe le continental, bébé, on peut planer (planer)

Le ciel s'effondre comme une tempête qui s'infiltre dans mes os
Cet endroit te laissera trempé et te fera quitter tes vêtements
Traverser le Jourdain pose la question : es-tu prête à mourir ? (À mourir)

Peut-être as-tu le mal du pays, peut-être es-tu juste fatiguée
Peut-être que ce manche à balai détendra les fils
Alors, je prie pour un message, je prie pour un signe
Je prie pour la passion qui attise le feu

Porte-moi, porte-moi
Montre-moi le frisson ou le fantasme
Je me sens perdu, faible, aveugle

Porte-moi, porte-moi
Car j'ai marché dans mon sommeil
Me sentant effrayé, libre, bien
L'histoire d'une vie

J'ai vu les roses, j'ai vu le bouclier, ils ont marqué l'endroit d'une croix
Roulant à travers des kilomètres et des kilomètres de chaussée jonchée de pertes
Ici, les anges mettent des écouteurs chaque fois que tu pleures (pleures)

On dit que les badlands s'infiltrent en toi comme si tu étais possédé
Des clôtures de barbelés bordent la route, te rappelant que tu n'es qu'un invité
La meilleure chance d'atteindre le paradis, m'a-t-on dit, c'est de crier vers le ciel (ciel)

Ouais, eh bien peut-être as-tu le mal du pays, peut-être es-tu juste fatiguée
Peut-être que cette nappe de pétrole collera aux pneus
Et je prie pour un message, je prie pour un signe
Je prierai pour la passion, mais je n'ai pas la passion

Alors, porte-moi, porte-moi
Montre-moi le frisson ou le fantasme
Je me sens perdu, faible, aveugle

Porte-moi, porte-moi
Car j'ai marché dans mon sommeil
Me sentant effrayé, libre, bien
L'histoire d'une vie

Na, na, na, na, na
(Est-ce que quelqu'un me portera ?)
Na, na, na, na, na
(Est-ce que quelqu'un me portera ?)
Na, na, na, na, na
Est-ce que quelqu'un me portera ?
Na, na, na, na, na

Eh bien, porte-moi, porte-moi
Montre-moi le frisson ou le fantasme
Je me sens perdu, faible, aveugle (aveugle)

Porte-moi, porte-moi
Car j'ai marché dans mon sommeil
Me sentant effrayé, libre, bien
L'histoire d'une vie (l'histoire d'une vie)
L'histoire d'une vie (l'histoire d'une vie)