Lyrics and translation Boys Like Girls - Stuck In the Middle

Stuck In the Middle

Here I am again
Everybody's screaming
The walls are closing in
I'm stuck in the middle
Swimming up a stream
Suffocating in between
I wake up from the dream
I'm still stuck in the middle

I guess this time I'll wait it out

Someday things will be perfect
It'll be worth it all this time
Stuck in the middle
I know things will get better
Hold it together, take your time
Stuck in the middle
Yeah... Oh...

You push and then you shove
You hate and then you love
You try to switch it up
But you're stuck in the middle
No matter what you do
No matter how you choose
Well, either way you're gonna lose
When you're stuck in the middle

I guess this time I'll wait it out, cause...

Someday things will be perfect
It'll be worth it all this time
Stuck in the middle
I know things will get better
Hold it together, take your time
Stuck in the middle

You fight until you're free
You're down on your knees
Hoping someday you'll make it out
If you just believe
There's hands around your neck
Hearts beatin' out your chest
Baby if you wait it out
You will see this...

Someday things will be perfect
It'll be worth it all this time
I know things will get better
Hold it together, take your time
Stuck in the middle
Someday things will be perfect
It'll be worth it all this time
(This time we're stuck in the middle)
I know things'll get better
Hold it together, take your time
(This time, we're stuck in the middle)

Yeah...
Stuck in the middle
Well this time we're stuck in the middle)
Yeah, yeah
Yeah...

Coincé au milieu

Me revoilà
Tout le monde crie
Les murs se referment
Je suis coincé au milieu
Je nage à contre-courant
J'étouffe entre les deux
Je me réveille du rêve
Je suis toujours coincé au milieu

Je suppose que cette fois, j'attendrai

Un jour, les choses seront parfaites
Ça vaudra la peine d'attendre tout ce temps
Coincé au milieu
Je sais que les choses vont s'améliorer
Tiens bon, prends ton temps
Coincé au milieu
Ouais... Oh...

Tu pousses et tu bouscules
Tu détestes et tu aimes
Tu essaies de changer les choses
Mais tu es coincé au milieu
Peu importe ce que tu fais
Peu importe ce que tu choisis
De toute façon, tu vas perdre
Quand tu es coincé au milieu

Je suppose que cette fois, j'attendrai, parce que...

Un jour, les choses seront parfaites
Ça vaudra la peine d'attendre tout ce temps
Coincé au milieu
Je sais que les choses vont s'améliorer
Tiens bon, prends ton temps
Coincé au milieu

Tu te bats jusqu'à ce que tu sois libre
Tu es à genoux
Espérant qu'un jour tu y arriveras
Si tu crois juste
Il y a des mains autour de ton cou
Les cœurs battent dans ta poitrine
Chérie, si tu attends
Tu verras...

Un jour, les choses seront parfaites
Ça vaudra la peine d'attendre tout ce temps
Je sais que les choses vont s'améliorer
Tiens bon, prends ton temps
Coincé au milieu
Un jour, les choses seront parfaites
Ça vaudra la peine d'attendre tout ce temps
(Cette fois, nous sommes coincés au milieu)
Je sais que les choses vont s'améliorer
Tiens bon, prends ton temps
(Cette fois, nous sommes coincés au milieu)

Ouais...
Coincé au milieu
Eh bien, cette fois, nous sommes coincés au milieu)
Ouais, ouais
Ouais...