The Great Escape (live in Boston) - Boys Like Girls translation in French

The Great Escape (live in Boston)

Paper bags and plastic hearts
All our belongings in shopping carts
It′s goodbye
But we got one more night
Let's get drunk and ride around
And make peace with this empty town
We can make it right
Throw it away
Forget yesterday
We′ll make the great escape
We won't hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
′Cause we are finally free tonight
Tonight will change our lives
It′s so good to be by your side
And we'll cry
But
We won′t give up the fight
We'll scream loud at the top of our lungs
And they′ll think it's just ′cause we're young
And we'll feel so alive
Throw it away
Forget yesterday
We′ll make the great escape
We won′t hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
′Cause we are finally free tonight
All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we'll never find
They don′t mean a thing tonight
Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won′t hear a word they say
They don't know us anyway
Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won′t hear a word they say
They don′t know us anyway
Throw it away
Forget yesterday
We'll make the great escape
We won′t hear a word they say
They don't know us anyway
Watch it burn
Let it die
′Cause we are finally free tonight

La grande évasion (en direct à Boston)

Des sacs en papier et des cœurs en plastique
Tous nos biens dans des chariots de magasin
C'est au revoir
Mais on a encore une nuit
On va se saouler et faire le tour
Et faire la paix avec cette ville vide
On peut tout arranger
Jeter tout ça
Oublier hier
On va s'échapper
On n'entendra pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne nous connaissent pas de toute façon
Regarde ça brûler
Laisse-le mourir
Parce qu'on est enfin libres ce soir
Ce soir va changer nos vies
C'est tellement bon d'être à tes côtés
Et on va pleurer
Mais
On n'abandonnera pas le combat
On va crier fort de toutes nos forces
Et ils penseront que c'est juste parce qu'on est jeunes
Et on se sentira tellement vivants
Jeter tout ça
Oublier hier
On va s'échapper
On n'entendra pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne nous connaissent pas de toute façon
Regarde ça brûler
Laisse-le mourir
Parce qu'on est enfin libres ce soir
Tout ce temps perdu
Les heures qui sont restées derrière
Les réponses qu'on ne trouvera jamais
Elles ne signifient rien ce soir
Jeter tout ça
Oublier hier
On va s'échapper
On n'entendra pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne nous connaissent pas de toute façon
Jeter tout ça
Oublier hier
On va s'échapper
On n'entendra pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne nous connaissent pas de toute façon
Jeter tout ça
Oublier hier
On va s'échapper
On n'entendra pas un mot de ce qu'ils disent
Ils ne nous connaissent pas de toute façon
Regarde ça brûler
Laisse-le mourir
Parce qu'on est enfin libres ce soir