Lyrics and translation Boys Like Girls - Up Against the Wall

Up Against the Wall

It's over
Look out below
And I'm wasted
I still taste it
Yeah it's so hard to let go
So breathe in now
And breathe it out
The forecast
A car crash
It's looking like another...

Breakdown, rebound
This could be my last goodbye
You cross your heart, I hope to die

And I can't deny your eyes
You know I try to read between the lines
I saw a warning sign
And then you threw me up against the wall
Who said that it's better to have loved and lost?
I wish that I had never loved at all

No rewinds
No second times
And I won't break
I won't waste, everything you left behind
So don't follow
Just let it go
The weather's, been better
Don't let it be another...

Breakdown, rebound
This could be my last goodbye
You cross your heart, I hope to die

And I can't deny your eyes
You know I try to read between the lines
I saw a warning sign
And then you threw me up against the wall
Who said that it's better to have loved and lost?
I wish that I had never loved at all

All the nights you spent sitting nowhere out there on your own
All the nights I waited by the phone when you were going in alone
And all your different faces and all your different ways are making everything a mess
And all I'm saying is that all your different places and all the complications led to this

And I can't deny your eyes
You know I try to read between the lines
I saw a warning sign
And then you threw me up against the wall
Who said that it's better to have loved and lost?
I wish that I had never loved
And I can't deny your eyes
You know I try to read between the lines
I saw a warning sign
And then you threw me up against the wall
Who said that it's better to have loved and lost?
I wish that I had never loved at all
(Never loved at all)

Contre le mur

C'est fini
Attention en bas
Et je suis ivre
J'en ai encore le goût
Ouais, c'est si dur de laisser tomber
Alors inspire maintenant
Et expire
Les prévisions
Un accident de voiture
On dirait que c'est encore un...

Crise, rebond
Ça pourrait être mon dernier adieu
Tu jures sur la tête de ta mère, j'espère mourir

Et je ne peux pas nier tes yeux
Tu sais que j'essaie de lire entre les lignes
J'ai vu un signe d'alerte
Et puis tu m'as jeté contre le mur
Qui a dit que c'est mieux d'avoir aimé et perdu ?
J'aurais aimé ne jamais avoir aimé du tout

Pas de retour en arrière
Pas de deuxième chance
Et je ne craquerai pas
Je ne gâcherai pas tout ce que tu as laissé derrière toi
Alors ne me suis pas
Laisse tomber
Le temps a été meilleur
Ne laisse pas ça devenir encore un...

Crise, rebond
Ça pourrait être mon dernier adieu
Tu jures sur la tête de ta mère, j'espère mourir

Et je ne peux pas nier tes yeux
Tu sais que j'essaie de lire entre les lignes
J'ai vu un signe d'alerte
Et puis tu m'as jeté contre le mur
Qui a dit que c'est mieux d'avoir aimé et perdu ?
J'aurais aimé ne jamais avoir aimé du tout

Toutes ces nuits que tu as passées assise nulle part, seule
Toutes ces nuits où j'ai attendu près du téléphone quand tu sortais seule
Et tous tes différents visages et toutes tes différentes manières foutent tout en l'air
Et tout ce que je dis, c'est que tous tes différents endroits et toutes les complications ont mené à ça

Et je ne peux pas nier tes yeux
Tu sais que j'essaie de lire entre les lignes
J'ai vu un signe d'alerte
Et puis tu m'as jeté contre le mur
Qui a dit que c'est mieux d'avoir aimé et perdu ?
J'aurais aimé ne jamais avoir aimé
Et je ne peux pas nier tes yeux
Tu sais que j'essaie de lire entre les lignes
J'ai vu un signe d'alerte
Et puis tu m'as jeté contre le mur
Qui a dit que c'est mieux d'avoir aimé et perdu ?
J'aurais aimé ne jamais avoir aimé du tout
(Ne jamais avoir aimé du tout)