Lyrics and translation Boys & Noise - Meno Dikos Sou (Ballad Version)

Meno Dikos Sou (Ballad Version)

Περπατούσαμε στο δρόμο και γελούσες σαν παιδί
Δεν φοβόμασταν το κρύο δεν μας ένοιζε η βροχή
Αναβάν τα 'σαγαπώ' μας σαν φωτάκια ηλεκτρικά
Γέμιζε με φως η νύχτα όταν σε έπαιρνα αγκαλιά
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Κι αν χωρίσανε οι δρόμοι δεν χωρίζει το μυαλό
Σε κρατάω εδώ ακόμα σαν κρυμμένο μυστικό
Κάθε βήμα σε θυμίζει και το ζω απ' την αρχή
Άδειες μένουνε οι μέρες που δεν άγκιξες εσύ
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Οσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπό σου.
Μες στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου

Твоим (Балладная Версия)

Мы шли по дороге, и ты смеялась, как дитя,
Не боялись мы холода, нам был не страшен дождь.
Вспыхивали наши "люблю", словно лампочки гирлянд,
Наполнялась светом ночь, обнимал тебя когда.
Сколько зим бы ни прошло, будут помнить о тебе,
Сколько б раз ни наступил праздник Рождества,
Возвращаться буду я в дни, когда смотрел в лицо твое.
В этой бешеной гонке лет
Остаюсь твоим.
Пусть дороги разошлись, но не разделились мысли,
Храню тебя по-прежнему, словно тайну, что не сбыться.
Каждый шаг напоминает о тебе, и я проживаю вновь,
Пустыми остались дни, где не коснулась меня твоя любовь.
Сколько зим бы ни прошло, будут помнить о тебе,
Сколько б раз ни наступил праздник Рождества,
Возвращаться буду я в дни, когда смотрел в лицо твое.
В этой бешеной гонке лет
Остаюсь твоим.
Сколько зим бы ни прошло, будут помнить о тебе,
Сколько б раз ни наступил праздник Рождества,
Возвращаться буду я в дни, когда смотрел в лицо твое.
В этой бешеной гонке лет
Остаюсь твоим.