Lyrics and translation Boys & Noise - Meno Dikos Sou

Meno Dikos Sou

Περπατούσαμε στον δρόμο και γελούσες σαν παιδί
Δεν μας ένοιαζε το κρύο δεν μας ένοιαζε η βροχή
Άναβαν τα σ'αγαπω σαν φωτάκια ηλεκτρικά
Γέμιζε με φως η νύχτα όταν σε έπεσαν αγκαλιά

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου
Μένω δικός σου

Και αν χωρίσαμε οι δρόμοι δεν χωρίζει το μυαλό
Σε κρατάω εδώ ακόμα σαν κρυμμένο μυστικό
Κάθε βήμα σε θυμίζει και το ζω από την αρχή
Άδειες μένουνε οι μέρες που δεν άγγιξες εσυ

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου

Όσοι χειμώνες κι αν περάσουν θα σε θυμίζουν
Όσα Χριστούγεννα κι αν έρθουν θα με γυρίζουν
Πίσω στις μέρες που κοιτούσα το πρόσωπο σου (το πρόσωπο σου)
Μεσ' την στην παράνοια του χρόνου
Μένω δικός σου Χ10.

Je reste à toi

On marchait dans la rue et tu riais comme un enfant
Le froid ne nous dérangeait pas, la pluie non plus
Les "Je t'aime" s'allumaient comme des lumières électriques
La nuit se remplissait de lumière quand je t'ai pris dans mes bras

Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage
Au milieu de la folie du temps
Je reste à toi
Je reste à toi

Et si nos chemins se sont séparés, mon esprit ne s'est pas séparé
Je te garde ici encore comme un secret caché
Chaque pas me rappelle et je le vis depuis le début
Les jours où tu ne m'as pas touché restent vides

Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage
Au milieu de la folie du temps
Je reste à toi

Tous les hivers qui passeront te rappelleront
Tous les Noëls qui viendront me ramèneront
Aux jours où je regardais ton visage (ton visage)
Au milieu de la folie du temps
Je reste à toi X10.