Lyrics and translation Boys & Noise feat. Oge - Tainia Fantasias

Tainia Fantasias

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά ειναί ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας

Πόσο δυνατά χτυπά η καρδιά σου
Πες μου
Τόσα περναν' από μπροστά σου
για νέο ταξίδι ετοιμάσου
Φώναξε και άνοιξε τώρα τα φτερά σου
Όσο δυνατά κι αν μου λες
ΔΕΣ
όσο πιο πολύ σε ζητώ
ΔΕΣ

Μοιάζουν τα όνειρά μας ταινία
Σαν γιορτή, έρωτας, δράση, αγωνία

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά

Τώρα τρέχεις στον δικό σου δρόμο
Αφήνω πίσω λάθη πίσω πίστεψέ με μόνο
Άφησε τα πάθη ξεχασέ τον πόνο
Τώρα πάμε μάζι σ' άλλο κόσμο
Δεί-ξε το πρόσωπό σου
Και τα όνειρα είναι μπρος σου
Τώρα θα γίνει το δικό σου
Απλά στο είναι σου συγκεντρώσου
Μοιάζουν τα όνειρά μας
— Boys & Noise

Κάποιος ακόμα περπατά
Σε ξεχασμένους δρόμους
Πάντα πιστέυαμε σ'αυτά
Που μας αφήνουν μόνους

Όσο εμείς γυρεύουμε
Αλήθεια και αγάπη
Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
Κι όλο χρωστάμε κάτι

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά

Κάποιος ακόμα περπατά
Σε ξεχασμένους δρόμους
Όσο δυνατά χτυπάει η καρδιά σου
Πες μου
Τόσα περνάν' απο μπροστά σου
Για νέο ταξίδι ετοιμάσου
Φώναξε και άνοιξε τώρα τα φτερά σου

Πάντα πιστέυαμε σ'αυτά
Που μας αφήνουν μόνους
Όσο δύνατα κι αν μου λες
ΔΕΣ
Όσο πιο πολύ σε ζητώ
ΔΕΣ
Μοιάζουν τα όνειρά μας ταινία
Σαν γιορτή, έρωτας, δράση, αγωνία

Όσο εμείς γυρεύουμε
Αλήθεια και αγάπη
Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
Κι όλο χρωστάμε κάτι
Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά
End

Fantasies Film

Our dreams appear
Like a fantasy movie
Cinema is the world
Piraeus and Kifisias

How strong is your beating heart
Tell me
So much is passing by your door
Prepare for a new journey
Shout and open your wings now
No matter how loud you tell me
WATCH
The more I want you
WATCH

Our dreams appear like a movie
Like a party, love, action, agony

Our dreams appear
Like a fantasy movie
Cinema is the world
Piraeus and Kifisias
And when our turn comes
Others always go first
And for us one seat is left
In the back
In the balcony, cramped

Now you run on your own path
I leave behind mistakes, believe me, only
Let go of the passions, forget the pain
Now we go together to another world
Show your face
And the dreams are before you
Now it will become yours
Just focus on your being
Our dreams appear
— Boys & Noise

Someone else is walking
In forgotten ways
We always believed in them
Which leave us alone

While we are seeking
Truth and love
We always end up losing
And we always owe something

Our dreams appear
Like a fantasy movie
Cinema is the world
Piraeus and Kifisias
And when our turn comes
Others always go first
And for us one seat is left
In the back
In the balcony, cramped

Someone else is walking
In forgotten ways
How strong is your beating heart
Tell me
So much is passing by your door
Prepare for a new journey
Shout and open your wings now

We always believed in them
Which leave us alone
No matter how loud you tell me
WATCH
The more I want you
WATCH
Our dreams appear like a movie
Like a party, love, action, agony

While we are seeking
Truth and love
We always end up losing
And we always owe something
Our dreams appear
Like a fantasy movie
Cinema is the world
Piraeus and Kifisias
And when our turn comes
Others always go first
And for us one seat is left
In the back
In the balcony, cramped
End