Lyrics and translation Boys & Noise feat. Oge - Tainia Fantasias

Tainia Fantasias

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά ειναί ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας

Πόσο δυνατά χτυπά η καρδιά σου
Πες μου
Τόσα περναν' από μπροστά σου
για νέο ταξίδι ετοιμάσου
Φώναξε και άνοιξε τώρα τα φτερά σου
Όσο δυνατά κι αν μου λες
ΔΕΣ
όσο πιο πολύ σε ζητώ
ΔΕΣ

Μοιάζουν τα όνειρά μας ταινία
Σαν γιορτή, έρωτας, δράση, αγωνία

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά

Τώρα τρέχεις στον δικό σου δρόμο
Αφήνω πίσω λάθη πίσω πίστεψέ με μόνο
Άφησε τα πάθη ξεχασέ τον πόνο
Τώρα πάμε μάζι σ' άλλο κόσμο
Δεί-ξε το πρόσωπό σου
Και τα όνειρα είναι μπρος σου
Τώρα θα γίνει το δικό σου
Απλά στο είναι σου συγκεντρώσου
Μοιάζουν τα όνειρά μας
— Boys & Noise

Κάποιος ακόμα περπατά
Σε ξεχασμένους δρόμους
Πάντα πιστέυαμε σ'αυτά
Που μας αφήνουν μόνους

Όσο εμείς γυρεύουμε
Αλήθεια και αγάπη
Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
Κι όλο χρωστάμε κάτι

Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά

Κάποιος ακόμα περπατά
Σε ξεχασμένους δρόμους
Όσο δυνατά χτυπάει η καρδιά σου
Πες μου
Τόσα περνάν' απο μπροστά σου
Για νέο ταξίδι ετοιμάσου
Φώναξε και άνοιξε τώρα τα φτερά σου

Πάντα πιστέυαμε σ'αυτά
Που μας αφήνουν μόνους
Όσο δύνατα κι αν μου λες
ΔΕΣ
Όσο πιο πολύ σε ζητώ
ΔΕΣ
Μοιάζουν τα όνειρά μας ταινία
Σαν γιορτή, έρωτας, δράση, αγωνία

Όσο εμείς γυρεύουμε
Αλήθεια και αγάπη
Πάντα χαμένοι βγαίνουμε
Κι όλο χρωστάμε κάτι
Μοιάζουν τα όνειρά μας
Με ταινία φαντασίας
Σινεμά είναι ο κόσμος
Πειραιώς και Κηφισίας
Κι όταν φτάνει η σειρά μας
Άλλοι μπαίνουν πάντα πρώτοι
Και για 'μας μένει μια θέση
Πίσω-πίσω
Στον εξώστη στριμωχτά
End

Кинофантазии

Наши мечты похожи
На фильм-фантазию,
Мир словно кинотеатр,
Пирей и Кифисия.

Как сильно бьется твое сердце,
Скажи мне.
Так много проходит перед тобой,
К новому путешествию приготовься.
Вскрикни и расправь свои крылья.
Как бы сильно ты мне ни говорила
СМОТРИ,
чем больше я тебя желаю,
СМОТРИ.

Наши мечты похожи на кино,
Как праздник, любовь, действие, волнение.

Наши мечты похожи
На фильм-фантазию,
Мир словно кинотеатр,
Пирей и Кифисия.
И когда подходит наша очередь,
Другие всегда входят первыми,
А для нас остается место
Позади,
На балконе, в тесноте.

Теперь ты бежишь по своей дороге,
Я оставляю позади ошибки, поверь мне, только
Оставь страсти, забудь о боли,
Теперь мы вместе идем в другой мир.
Покажи свое лицо,
И мечты перед тобой.
Теперь это станет твоим,
Просто сосредоточься на своем существе.
Наши мечты похожи
— Boys & Noise

Кто-то еще идет
По забытым дорогам.
Мы всегда верили в то,
Что оставляет нас одних.

Пока мы ищем
Истину и любовь,
Мы всегда оказываемся проигравшими
И всегда должны что-то.

Наши мечты похожи
На фильм-фантазию,
Мир словно кинотеатр,
Пирей и Кифисия.
И когда подходит наша очередь,
Другие всегда входят первыми,
А для нас остается место
Позади,
На балконе, в тесноте.

Кто-то еще идет
По забытым дорогам.
Как сильно бьется твое сердце,
Скажи мне.
Так много проходит перед тобой,
К новому путешествию приготовься.
Вскрикни и расправь свои крылья.

Мы всегда верили в то,
Что оставляет нас одних.
Как бы сильно ты мне ни говорила
СМОТРИ,
Чем больше я тебя желаю,
СМОТРИ.
Наши мечты похожи на кино,
Как праздник, любовь, действие, волнение.

Пока мы ищем
Истину и любовь,
Мы всегда оказываемся проигравшими
И всегда должны что-то.
Наши мечты похожи
На фильм-фантазию,
Мир словно кинотеатр,
Пирей и Кифисия.
И когда подходит наша очередь,
Другие всегда входят первыми,
А для нас остается место
Позади,
На балконе, в тесноте.
Конец