Lyrics and translation Boys of Fall - Anger Management

Anger Management

Think back to when this started.
You could say it to my face but I know that you won't.
Fuck the fake words.
Said you meant but you don't
Yet still I'm left here with nothing.
You just better hope that I never see you.
Smashed teeth.
It was never nice to meet you.
I hope it keeps you up at night.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.
Tell me.
Do you sleep at night?
Or are you kept up by the lies you tell again and again like you think your words mean anything?
And I, thank you.
You sold me out.
And yet you sit there and run your fucking mouth.
So let's you and I settle this like gentlemen tonight.
Gotta learn to trust myself.
You turned into someone else.
So don't act like it didn't happen.
You broke every word,
This is what I'm left with.
Breathe in, then breathe out.
That's all that I can do now.
You better pray you never see me again.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.
Can't say it's just bad luck.
You know you fucked it up so,
I guess I called your bluff.
Turns out you're not good enough.
Breathe in, breathe out.
That's all that I can do now.
You better pray you never see me again.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.

Gestion de la colère

Repense à quand ça a commencé.
Tu pourrais me le dire en face, mais je sais que tu ne le feras pas.
Fous les faux mots.
Tu as dit que tu le pensais, mais ce n'est pas le cas.
Et pourtant, je suis encore là, sans rien.
J'espère juste que je ne te croiserai jamais.
Dents brisées.
Ce n'était jamais agréable de te rencontrer.
J'espère que ça te hantera la nuit.
Mais j'aurais dû le savoir.
Je le vois maintenant.
De grands mots,
Tout ce que tu as fait, c'est me laisser tomber.
Je le vois maintenant.
Je n'ai jamais vu le vrai toi.
Mais j'aurais dû voir le couteau que tu as planté dans mon dos.
Ou le manque de respect.
Oui, j'aurais dû le savoir.
J'aurais dû le savoir.
Dis-moi.
Dormis-tu la nuit ?
Ou es-tu hanté par les mensonges que tu répètes sans cesse, comme si tu pensais que tes mots avaient une importance ?
Et moi, merci.
Tu m'as vendu.
Et pourtant, tu te permets de parler.
Alors, toi et moi, réglons ça comme des gentlemen ce soir.
J'ai besoin d'apprendre à me faire confiance.
Tu es devenu quelqu'un d'autre.
Alors ne fais pas comme si ça ne s'était pas passé.
Tu as brisé chaque parole,
C'est ce qu'il me reste.
Inspire, puis expire.
C'est tout ce que je peux faire maintenant.
Tu ferais mieux de prier pour ne jamais me revoir.
Mais j'aurais dû le savoir.
Je le vois maintenant.
De grands mots,
Tout ce que tu as fait, c'est me laisser tomber.
Je le vois maintenant.
Je n'ai jamais vu le vrai toi.
Mais j'aurais dû voir le couteau que tu as planté dans mon dos.
Ou le manque de respect.
Oui, j'aurais dû le savoir.
J'aurais dû le savoir.
On ne peut pas dire que c'est juste de la malchance.
Tu sais que tu as tout gâché, alors,
Je suppose que j'ai vu ton bluff.
Il s'avère que tu n'es pas assez bon.
Inspire, expire.
C'est tout ce que je peux faire maintenant.
Tu ferais mieux de prier pour ne jamais me revoir.
Mais j'aurais dû le savoir.
Je le vois maintenant.
De grands mots,
Tout ce que tu as fait, c'est me laisser tomber.
Je le vois maintenant.
Je n'ai jamais vu le vrai toi.
Mais j'aurais dû voir le couteau que tu as planté dans mon dos.
Ou le manque de respect.
Oui, j'aurais dû le savoir.
J'aurais dû le savoir.