Lyrics and translation Boys of Fall - Anger Management

Anger Management

Think back to when this started.
You could say it to my face but I know that you won't.
Fuck the fake words.
Said you meant but you don't
Yet still I'm left here with nothing.
You just better hope that I never see you.
Smashed teeth.
It was never nice to meet you.
I hope it keeps you up at night.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.
Tell me.
Do you sleep at night?
Or are you kept up by the lies you tell again and again like you think your words mean anything?
And I, thank you.
You sold me out.
And yet you sit there and run your fucking mouth.
So let's you and I settle this like gentlemen tonight.
Gotta learn to trust myself.
You turned into someone else.
So don't act like it didn't happen.
You broke every word,
This is what I'm left with.
Breathe in, then breathe out.
That's all that I can do now.
You better pray you never see me again.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.
Can't say it's just bad luck.
You know you fucked it up so,
I guess I called your bluff.
Turns out you're not good enough.
Breathe in, breathe out.
That's all that I can do now.
You better pray you never see me again.
But I should of known.
I'm seeing it now.
Pretty big words,
All you did was let me down.
I'm seeing it now.
Never did see the real you.
But I should of seen the knife you stuck in my back.
Or the disrespect.
I yeah, should of known.
Should of known.

Управление гневом

Вспомни, как все начиналось.
Ты могла бы сказать мне это в лицо, но я знаю, что ты не скажешь.
К черту фальшивые слова.
Ты говорила, что имела в виду, но это не так.
И все же я остался ни с чем.
Лучше бы тебе надеяться, что я тебя никогда не увижу.
Разбитые зубы.
Неприятно было с тобой познакомиться.
Надеюсь, это не дает тебе спать по ночам.
Но я должен был знать.
Теперь я вижу.
Слишком громкие слова,
Все, что ты сделала, это подвела меня.
Теперь я вижу.
Я так и не увидел настоящую тебя.
Но я должен был заметить нож, который ты воткнула мне в спину.
Или неуважение.
Да, я должен был знать.
Должен был знать.
Скажи мне.
Ты спишь по ночам?
Или тебя мучает ложь, которую ты повторяешь снова и снова, как будто думаешь, что твои слова что-то значат?
И я благодарю тебя.
Ты меня предала.
И все же ты сидишь тут и треплешься.
Так давай, ты и я, уладим это как джентльмены сегодня вечером.
Я должен научиться доверять себе.
Ты превратилась в кого-то другого.
Так что не делай вид, что этого не было.
Ты нарушила каждое слово,
Вот что мне осталось.
Вдох, а затем выдох.
Это все, что я могу сейчас сделать.
Молись, чтобы никогда больше меня не увидеть.
Но я должен был знать.
Теперь я вижу.
Слишком громкие слова,
Все, что ты сделала, это подвела меня.
Теперь я вижу.
Я так и не увидел настоящую тебя.
Но я должен был заметить нож, который ты воткнула мне в спину.
Или неуважение.
Да, я должен был знать.
Должен был знать.
Нельзя сказать, что это просто невезение.
Ты знаешь, что ты все испортила, так что,
Полагаю, я раскусил твой блеф.
Оказывается, ты недостаточно хороша.
Вдох, выдох.
Это все, что я могу сейчас сделать.
Молись, чтобы никогда больше меня не увидеть.
Но я должен был знать.
Теперь я вижу.
Слишком громкие слова,
Все, что ты сделала, это подвела меня.
Теперь я вижу.
Я так и не увидел настоящую тебя.
Но я должен был заметить нож, который ты воткнула мне в спину.
Или неуважение.
Да, я должен был знать.
Должен был знать.