Boys of Fall - First Rate Pyro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Boys of Fall - First Rate Pyro




First Rate Pyro
Пироман высшего класса
Burn all the memories.
Сожги все воспоминания.
Send this whole place straight to hell.
Отправь это место прямиком в ад.
Feels like I'm drifting through moments.
Чувствую, как будто дрейфую сквозь мгновения.
Break into me with each word.
Врываешься в меня каждым словом.
Oh, spill your guts out.
О, выверни свою душу наизнанку.
Tear me from the inside out.
Разорви меня изнутри.
So far past all forgiveness.
Так далеко за пределами прощения.
You're the devil and I hope that you meet your maker.
Ты дьявол, и я надеюсь, что ты встретишься со своим создателем.
If I go down, you'll go with me.
Если я паду, ты падешь вместе со мной.
I've made mistakes but you make me feel so insecure.
Я совершал ошибки, но ты заставляешь меня чувствовать себя таким неуверенным.
You've stuck the knife so deep inside.
Ты вонзила нож так глубоко.
I can't feel my heart anymore.
Я больше не чувствую своего сердца.
My sanity and clear thoughts to get me through have slowly slipped away.
Мой рассудок и ясные мысли, которые помогали мне держаться, медленно ускользнули.
Your devilish eyes take me to the darkest places.
Твои дьявольские глаза уносят меня в самые темные места.
Get the fuck away.
Убирайся к черту.
And I know that you won't ever change or understand.
И я знаю, что ты никогда не изменишься и не поймешь.
Your heart is so hateful, and I've lost my love for it.
Твое сердце так полно ненависти, и я потерял к нему свою любовь.
Burn all the memories.
Сожги все воспоминания.
Send this whole place straight to hell.
Отправь это место прямиком в ад.
My agony became your bliss.
Мои страдания стали твоим блаженством.
You've made it a part of me.
Ты сделала их частью меня.
There's no hope.
Нет надежды.
There's no fucking hope.
Нет никакой чёртовой надежды.
When the devil hides behind your eyes.
Когда дьявол прячется за твоими глазами.
You stole love from inside my heart.
Ты украла любовь из моего сердца.
What was gold has lost its shine.
То, что было золотом, потеряло свой блеск.
No hope.
Нет надежды.
And I know that you won't ever change or understand.
И я знаю, что ты никогда не изменишься и не поймешь.
Your heart is so hateful, and I've lost my love for it.
Твое сердце так полно ненависти, и я потерял к нему свою любовь.
And I know I know.
И я знаю, знаю.
That you know tonight will end in tragedy.
Что ты знаешь, что эта ночь закончится трагедией.
Tonight will end in tragedy.
Эта ночь закончится трагедией.
If you knew the way that I feel, you would see the hurt you can do.
Если бы ты знала, что я чувствую, ты бы увидела, какую боль ты можешь причинить.
You stole time from beneath my feet.
Ты украла время из-под моих ног.
And I'll be damned if the end of me comes from you.
И будь я проклят, если мой конец наступит из-за тебя.
Let's burn this page.
Давай сожжем эту страницу.
Let the fire consume your fate.
Пусть огонь поглотит твою судьбу.
You'll never see this through.
Ты никогда этого не поймешь.
I'll be damned if the end of me comes from you.
Будь я проклят, если мой конец наступит из-за тебя.





Writer(s): John Franck


Attention! Feel free to leave feedback.