Boys of Fall - Holy Smokin' O's (Johnny Franck Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Boys of Fall - Holy Smokin' O's (Johnny Franck Mix)




Holy Smokin' O's (Johnny Franck Mix)
Holy Smokin' O's (Johnny Franck Mix)
There′s a story to be told here.
Il y a une histoire à raconter ici.
Don't ignore a word I say.
Ne fais pas attention à un mot que je dis.
Here′s to the end my friend.
Voici à la fin, mon ami.
You're now an obstacle in my way.
Tu es maintenant un obstacle sur mon chemin.
I can finally breathe.
Je peux enfin respirer.
As the ink's pouring out and my stories been told.
Alors que l'encre coule et que mon histoire est racontée.
See this through my eyes.
Vois ça à travers mes yeux.
Because I see all you do.
Parce que je vois tout ce que tu fais.
The ammunition runs through me with every beat of my chest.
Les munitions me traversent à chaque battement de mon cœur.
Get your story straight.
Mets ton histoire au clair.
Tonight, I′ve shown my truth.
Ce soir, j'ai montré ma vérité.
Now can you?
Maintenant, peux-tu le faire ?
Go.
Vas-y.
You′re a pawn in a king's game.
Tu es un pion dans un jeu de roi.
And I promise you won′t keep up.
Et je te promets que tu ne tiendras pas le coup.
You've burned every bridge.
Tu as brûlé tous les ponts.
Now it′s all in your way.
Maintenant, c'est tout sur ton chemin.
I see the fear in your eyes.
Je vois la peur dans tes yeux.
Talk to me like you're tall,
Parle-moi comme si tu étais grand,
When you′re two steps away from demise.
Alors que tu es à deux pas de ta perte.
When will you learn from your childish actions?
Quand apprendras-tu de tes actes enfantins ?
You'll fall.
Tu vas tomber.
There's a story to be told here.
Il y a une histoire à raconter ici.
Don′t ignore a word I say.
Ne fais pas attention à un mot que je dis.
Here′s to the end my friend.
Voici à la fin, mon ami.
You're now an obstacle in my way.
Tu es maintenant un obstacle sur mon chemin.
You won′t ever surpass me I'm stronger than you.
Tu ne me surpasseras jamais, je suis plus fort que toi.
You′re a pawn in a king's game.
Tu es un pion dans un jeu de roi.
And I promise you won′t keep up.
Et je te promets que tu ne tiendras pas le coup.
You've burned every bridge.
Tu as brûlé tous les ponts.
Now it's all in your way.
Maintenant, c'est tout sur ton chemin.
You′ve ran your mouth so long, it′s come to this.
Tu as trop parlé, et voilà le résultat.
Bounce.
Rebondis.
And I promise you won't keep up.
Et je te promets que tu ne tiendras pas le coup.
You′ve burned every bridge.
Tu as brûlé tous les ponts.
Now it's all in your way.
Maintenant, c'est tout sur ton chemin.





Writer(s): Franck John


Attention! Feel free to leave feedback.