Lyrics and translation Boys of Fall - I Left Hope in California

I Left Hope in California

I hope you′ve always felt this way.
Lately love has lost its place.
Pick me up because I'm losing grip of everything.
What your smile meant to me and what a whisper did to me.
And how a thousand miles away from you haunts me so I can′t sleep.
I'll figure it out.
I'll figure it out.
Please don′t go, keep your heart here in Ohio.
Dreams are always worth chasing, but it′s nothing when you chase them alone.
Please don't go, keep your heart here in Ohio.
Dreams are always worth chasing, but it′s nothing when you chase them alone.
You'll figure it out.
You′ll figure it out.
But you just had to run away.
Another mile, another state.
Pick me up because I'm losing hope in everything.
These winter days seem such a waste.
The sweetest things leave a bitter taste.
I′m a mess and I blame you for everything.
I'll figure it out.
I'll figure it out.
Please don′t go, keep your heart here in Ohio.
Dreams are always worth chasing but it′s nothing when you chase them alone.
Please don't go, keep your heart here in Ohio.
Dreams are always worth chasing but it′s nothing when you chase them alone.
Hey!
It's not easy, I must say.
A night of passion can′t replace the simple words that you could say so I can go.
Or I could watch you turn away.
But if you go now, I can promise you miserable I'll stay so.
You′ll figure it out.
You'll figure it out.
You'll figure it out.
You′ll figure it out.

J'ai laissé l'espoir en Californie

J'espère que tu as toujours ressenti ça.
Dernièrement, l'amour a perdu sa place.
Reviens me chercher, car je perds tout.
Ce que ton sourire signifiait pour moi et ce qu'un murmure faisait pour moi.
Et comment mille kilomètres loin de toi me hantent tellement que je ne peux pas dormir.
Je vais trouver une solution.
Je vais trouver une solution.
S'il te plaît, ne pars pas, garde ton cœur ici, en Ohio.
Les rêves valent toujours la peine d'être poursuivis, mais ils ne sont rien quand tu les poursuis seul.
S'il te plaît, ne pars pas, garde ton cœur ici, en Ohio.
Les rêves valent toujours la peine d'être poursuivis, mais ils ne sont rien quand tu les poursuis seul.
Tu vas trouver une solution.
Tu vas trouver une solution.
Mais tu as juste dû t'enfuir.
Encore un kilomètre, encore un État.
Reviens me chercher, car je perds tout espoir.
Ces journées d'hiver semblent tellement inutiles.
Les choses les plus douces laissent un goût amer.
Je suis un gâchis et je te blâme pour tout.
Je vais trouver une solution.
Je vais trouver une solution.
S'il te plaît, ne pars pas, garde ton cœur ici, en Ohio.
Les rêves valent toujours la peine d'être poursuivis, mais ils ne sont rien quand tu les poursuis seul.
S'il te plaît, ne pars pas, garde ton cœur ici, en Ohio.
Les rêves valent toujours la peine d'être poursuivis, mais ils ne sont rien quand tu les poursuis seul.
Hé !
Ce n'est pas facile, je dois dire.
Une nuit de passion ne peut pas remplacer les simples mots que tu pourrais dire pour que je puisse partir.
Ou je pourrais te regarder te détourner.
Mais si tu pars maintenant, je peux te promettre que je resterai misérable.
Tu vas trouver une solution.
Tu vas trouver une solution.
Tu vas trouver une solution.
Tu vas trouver une solution.