Lyrics and translation Boys of Fall - Novocaine

Novocaine

I like them bright words
I get so lost inside my head
And I'm not good with it
And if I told you I'm a mess
Would you let me lose myself inside your love again
Yeah, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I'm so in love with you
I'm so lost in every single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
And when I'm gone
When the seasons change
It just feels wrong when you're so far away
Cause what is home if you're not there with me
What is air if it's too hard to breathe, yeah
Numb me up just like novocaine
Running through my veins
And I, oh I can't feel it now
Slipping away from everything but you
Do you feel that too?
In a moment I feel so weightless
I'm so in love with you
I'm so lost in every single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
It's just so quiet now
And the moment's setting in with every press of your lips
And the shift of your hips
It's just, it's just a feeling that sinks right in my bones
And when we're alone and the lights down low
I just can't help myself
And I want nothing else
I just can't help myself
And I want nothing else but you
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I'm so in love with you
I'm so lost in every single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine
In a moment I feel so weightless
I'm so in love with you
I'm so lost in every single word that you say
Every breath that you take
So numb me up like novocaine

Новокаин

Мне нравятся эти яркие слова,
Я теряюсь в своих мыслях.
И мне с этим нелегко.
И если я скажу тебе, что я весь в себе,
Позволишь ли ты мне снова потеряться в твоей любви?
Да, да.
Обезболь меня, словно новокаин,
Текущий по моим венам.
И я, о, я чувствую это сейчас,
Ускользаю от всего, кроме тебя.
Ты тоже это чувствуешь?
На мгновение я чувствую себя таким невесомым,
Я так влюблен в тебя.
Я теряюсь в каждом слове, что ты говоришь,
В каждом твоем вздохе.
Так обезболь меня, словно новокаин.
И когда меня нет,
Когда меняются времена года,
Мне так плохо, когда ты так далеко.
Ведь что такое дом, если тебя там нет со мной?
Что такое воздух, если им так трудно дышать?
Обезболь меня, словно новокаин,
Текущий по моим венам.
И я, о, я не чувствую этого сейчас,
Ускользаю от всего, кроме тебя.
Ты тоже это чувствуешь?
На мгновение я чувствую себя таким невесомым,
Я так влюблен в тебя.
Я теряюсь в каждом слове, что ты говоришь,
В каждом твоем вздохе.
Так обезболь меня, словно новокаин.
Сейчас так тихо,
И это мгновение запечатлевается с каждым прикосновением твоих губ,
С каждым движением твоих бедер.
Это просто, это просто чувство, которое проникает мне в кости.
И когда мы одни, и свет приглушен,
Я просто не могу с собой ничего поделать.
И я не хочу ничего другого.
Я просто не могу с собой ничего поделать.
И я не хочу ничего, кроме тебя.
Так обезболь меня, словно новокаин.
На мгновение я чувствую себя таким невесомым,
Я так влюблен в тебя.
Я теряюсь в каждом слове, что ты говоришь,
В каждом твоем вздохе.
Так обезболь меня, словно новокаин.
На мгновение я чувствую себя таким невесомым,
Я так влюблен в тебя.
Я теряюсь в каждом слове, что ты говоришь,
В каждом твоем вздохе.
Так обезболь меня, словно новокаин.