Pass Me By - Boys of Fall translation in French

Pass Me By

Let′s turn the page.
It's funny watching how the time has changed so fast, i can′t even remember.
It's crazy seeing all the friends you thought you had.
I thought loyalty was forever.
Time is moving way too fast for me and I know (I know).
It's hard to see how much I′ve changed with every year, with every day.
And the respect I thought I had, so insincere, but that′s all dead.
I'll never be what you want from me.
It′s my choice and I'm gonna live my life.
And I′ll show just how wrong your words can be.
And I know "I'm not good enough."
All the words that they say, it′s alright.
But I won't ever let it hold me back.
You'll stay where you are.
Out of sight and out of mind.
So go on, say your worst now.
Live a lie cause′ its all you got.
And I won′t ever let it hold me back.
You'll stay where you are.
Out of sight and out of mind.
It′s crazy seeing how far we've came in such short time.
It′s all worth it.
And all the pull you thought you had, with every line.
It's all worthless.
We don′t need you.
You can watch the line we're pushing.
We don't need you.
We′ll prove ourselves and we owe you nothing.
I′ll never be what you want from me.
It's my choice and I′m gonna live my life.
And I'll show just how wrong your words can be.
Out of sight and out of mind.
I won′t watch the world go and pass me by.
I won't stop until you see my name in lights.
I can promise, the world is ours.
Nothing′s stopping us.
We made it this far.
Let's turn the page.

Laisse-moi passer

Tournons la page.
C'est drôle de voir à quelle vitesse le temps a changé, je ne me souviens même plus.
C'est fou de voir tous les amis que tu pensais avoir.
Je pensais que la loyauté était éternelle.
Le temps passe trop vite pour moi et je sais (je sais).
Il est difficile de voir à quel point j'ai changé chaque année, chaque jour.
Et le respect que je pensais avoir, si insincère, mais tout est mort.
Je ne serai jamais ce que tu veux de moi.
C'est mon choix et je vais vivre ma vie.
Et je montrerai à quel point tes mots peuvent être faux.
Et je sais que "je ne suis pas assez bien".
Tous les mots qu'ils disent, ça va.
Mais je ne laisserai jamais ça me retenir.
Tu resteras où tu es.
Hors de vue et hors de l'esprit.
Alors vas-y, dis ton pire maintenant.
Vis un mensonge car c'est tout ce que tu as.
Et je ne laisserai jamais ça me retenir.
Tu resteras où tu es.
Hors de vue et hors de l'esprit.
C'est fou de voir à quel point nous avons progressé en si peu de temps.
Tout cela en vaut la peine.
Et toute l'influence que tu pensais avoir, avec chaque ligne.
Tout est sans valeur.
Nous n'avons pas besoin de toi.
Tu peux regarder la ligne que nous poussons.
Nous n'avons pas besoin de toi.
Nous allons faire nos preuves et nous ne te devons rien.
Je ne serai jamais ce que tu veux de moi.
C'est mon choix et je vais vivre ma vie.
Et je montrerai à quel point tes mots peuvent être faux.
Hors de vue et hors de l'esprit.
Je ne regarderai pas le monde passer et me laisser passer.
Je n'arrêterai pas avant que tu ne voies mon nom en lettres de lumière.
Je peux te promettre que le monde est à nous.
Rien ne nous arrête.
Nous sommes arrivés si loin.
Tournons la page.