Lyrics and translation Boys of Fall - Pissing off the Neighbors

Pissing off the Neighbors

So let′s move on.
Find a place to hide and stay gone.
Don't twist my words like I′m wrong. (I'm not wrong)
It's a little too late.
So I′ll keep my space from the void that you′ve made for so long.
I've been thinking that you should probably stay the fuck out.
Listen to you go on and on and on.
It′s just too much to take right now.
So let's stay apart.
A little space between us maybe I can start,
To close that little space for you inside my heart.
No more feeding off my worth to help yours.
So let′s move on.
Find a place to hide and stay gone.
Don't twist my words like I′m wrong. (I'm not wrong)
It's a little too late.
So I′ll keep my space from the void that you′ve made for so long.
Step back.
Don't want your burdens on my shoulders.
One more word and you know it′s all fucking over.
And I hate that I let it ever get the best of me.
I'll set the pace.
Maybe I can get better.
I think you better leave.
So let′s move on.
Find a place to hide and stay gone.
Don't twist my words like I′m wrong. (I'm not wrong)
It's a little too late.
So I′ll keep my space from the void that you′ve made for so long.
How you think that I've been lately when you′ll say anything?
Cause' I′m sick and tired of chasing you and all your problems.
I'm left with the weight to hold up.
I′m left with the weight to hold, and I need to let this go.
So let's move on.
Find a place to hide and stay gone.
Don't twist my words like I′m wrong. (I′m not wrong)
It's a little too late.
So I′ll keep my space from the void that you've made for so long.
Let′s move on.
Don't twist me like I′m wrong.
It's a little too late.
So I'll keep my space from the void that you′ve made for so long.

Faire chier les voisins

Alors passons à autre chose.
Trouve un endroit où te cacher et reste partie.
Ne déforme pas mes mots comme si j'avais tort. (Je n'ai pas tort)
Il est un peu trop tard.
Alors je vais garder ma distance du vide que tu as créé pendant si longtemps.
Je pense que tu devrais probablement te foutre de moi.
Écoute-moi parler sans arrêt.
C'est juste trop pour moi en ce moment.
Alors restons séparés.
Un peu d'espace entre nous, peut-être que je peux commencer,
À refermer ce petit espace pour toi dans mon cœur.
Plus de nourrissement de ma valeur pour aider la tienne.
Alors passons à autre chose.
Trouve un endroit où te cacher et reste partie.
Ne déforme pas mes mots comme si j'avais tort. (Je n'ai pas tort)
Il est un peu trop tard.
Alors je vais garder ma distance du vide que tu as créé pendant si longtemps.
Recule.
Je ne veux pas de tes fardeaux sur mes épaules.
Un mot de plus et tu sais que tout est foutu.
Et je déteste avoir laissé ça prendre le dessus sur moi.
Je vais fixer le rythme.
Peut-être que je peux aller mieux.
Je pense que tu ferais mieux de partir.
Alors passons à autre chose.
Trouve un endroit où te cacher et reste partie.
Ne déforme pas mes mots comme si j'avais tort. (Je n'ai pas tort)
Il est un peu trop tard.
Alors je vais garder ma distance du vide que tu as créé pendant si longtemps.
Comment penses-tu que je me suis senti récemment quand tu dis n'importe quoi ?
Parce que j'en ai marre de te courir après, toi et tous tes problèmes.
Je suis laissé avec le poids à porter.
Je suis laissé avec le poids à porter, et j'ai besoin de laisser tomber tout ça.
Alors passons à autre chose.
Trouve un endroit où te cacher et reste partie.
Ne déforme pas mes mots comme si j'avais tort. (Je n'ai pas tort)
Il est un peu trop tard.
Alors je vais garder ma distance du vide que tu as créé pendant si longtemps.
Passons à autre chose.
Ne me déforme pas comme si j'avais tort.
Il est un peu trop tard.
Alors je vais garder ma distance du vide que tu as créé pendant si longtemps.