Lyrics and translation Boys of Fall - Thank You & Goodbye

Thank You & Goodbye

This is it, this is the moment
Where everything, feels like slow-motion
So tell me again
That it′s all gonna be okay
In every venue, in every state
Every memory along the way
I'll never forget, so please don′t forget about me
I'm tryin' to write these songs but my words just aren′t enough
And it went so fast and now
It′s gone
We're saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we′re signing off tonight
We all fought for this, but we're running out of time
So Thank You & Goodbye
And I′m not ready for the ending
The heart and time that I've invested
I′ve got two worlds and they're pulling me apart
I've gotta believe that the best is
On the horizon waiting
Seems like I′m just so far away from the start
I′m tryin' to write these songs but my words just aren′t enough
And it went so fast and now
It's gone
We′re saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we're signing off tonight
We all fought for this, but we′re running out of time
So Thank You & Goodbye
And there's no poetic words of loss I feel inside of me
And I just have to accept failure
And I just haven't found my way there
In and out again
(In and out again)
How I lost hope
And I just have to accept failure
I just haven′t found my way there...
We′re saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we're signing off tonight
We all fought for this, but we′re running out of time
So Thank You & Goodbye

Merci et au revoir

C'est ça, c'est le moment
Où tout, semble au ralenti
Alors dis-moi encore
Que tout va bien aller
Dans chaque salle, dans chaque État
Chaque souvenir en cours de route
Je n'oublierai jamais, alors s'il te plaît, ne m'oublie pas
J'essaie d'écrire ces chansons, mais mes mots ne suffisent pas
Et ça a été si vite et maintenant
C'est parti
On dit "Merci et au revoir"
On a dit "Bonjour" maintenant "Bonne nuit"
Tout ce qu'il nous reste, ce sont ces photos et ces souvenirs de bons moments
Alors Merci et au revoir
Alors qu'on se déconnecte ce soir
On s'est tous battus pour ça, mais le temps nous manque
Alors Merci et au revoir
Et je ne suis pas prêt pour la fin
Le cœur et le temps que j'ai investi
J'ai deux mondes et ils me tirent en sens inverse
Je dois croire que le meilleur est
À l'horizon en attente
On dirait que je suis si loin du départ
J'essaie d'écrire ces chansons, mais mes mots ne suffisent pas
Et ça a été si vite et maintenant
C'est parti
On dit "Merci et au revoir"
On a dit "Bonjour" maintenant "Bonne nuit"
Tout ce qu'il nous reste, ce sont ces photos et ces souvenirs de bons moments
Alors Merci et au revoir
Alors qu'on se déconnecte ce soir
On s'est tous battus pour ça, mais le temps nous manque
Alors Merci et au revoir
Et il n'y a pas de mots poétiques de perte que je ressens en moi
Et je dois juste accepter l'échec
Et je n'ai tout simplement pas trouvé mon chemin là-bas
Dedans et dehors encore
(Dedans et dehors encore)
Comment j'ai perdu espoir
Et je dois juste accepter l'échec
Je n'ai tout simplement pas trouvé mon chemin là-bas...
On dit "Merci et au revoir"
On a dit "Bonjour" maintenant "Bonne nuit"
Tout ce qu'il nous reste, ce sont ces photos et ces souvenirs de bons moments
Alors Merci et au revoir
Alors qu'on se déconnecte ce soir
On s'est tous battus pour ça, mais le temps nous manque
Alors Merci et au revoir