Lyrics and translation Boys of Fall - Thank You & Goodbye

Thank You & Goodbye

This is it, this is the moment
Where everything, feels like slow-motion
So tell me again
That it′s all gonna be okay
In every venue, in every state
Every memory along the way
I'll never forget, so please don′t forget about me
I'm tryin' to write these songs but my words just aren′t enough
And it went so fast and now
It′s gone
We're saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we′re signing off tonight
We all fought for this, but we're running out of time
So Thank You & Goodbye
And I′m not ready for the ending
The heart and time that I've invested
I′ve got two worlds and they're pulling me apart
I've gotta believe that the best is
On the horizon waiting
Seems like I′m just so far away from the start
I′m tryin' to write these songs but my words just aren′t enough
And it went so fast and now
It's gone
We′re saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we're signing off tonight
We all fought for this, but we′re running out of time
So Thank You & Goodbye
And there's no poetic words of loss I feel inside of me
And I just have to accept failure
And I just haven't found my way there
In and out again
(In and out again)
How I lost hope
And I just have to accept failure
I just haven′t found my way there...
We′re saying "Thank You & Goodbye"
Said "Hello" now "Goodnight"
All we have are these photographs and memories of good times
So Thank You & Goodbye
As we're signing off tonight
We all fought for this, but we′re running out of time
So Thank You & Goodbye

Спасибо и прощай

Вот и все, это тот самый момент,
Когда все вокруг словно в замедленной съемке.
Так скажи мне еще раз,
Что все будет хорошо.
В каждом зале, в каждом штате,
Каждое воспоминание на этом пути...
Я никогда не забуду, так что, пожалуйста, не забывай обо мне.
Я пытаюсь написать эти песни, но моих слов просто не хватает.
И все прошло так быстро, и теперь
Все кончено.
Мы говорим: "Спасибо и прощай".
Сказали "Привет", теперь "Спокойной ночи".
Все, что у нас осталось, — это фотографии и воспоминания о хороших временах.
Так что спасибо и прощай,
Пока мы прощаемся сегодня вечером.
Мы все боролись за это, но у нас заканчивается время.
Так что спасибо и прощай.
И я не готов к концу,
К тому, сколько сердца и времени я вложил.
У меня два мира, и они разрывают меня на части.
Я должен верить, что лучшее еще
Ждет меня на горизонте,
Кажется, я так далеко от начала.
Я пытаюсь написать эти песни, но моих слов просто не хватает.
И все прошло так быстро, и теперь
Все кончено.
Мы говорим: "Спасибо и прощай".
Сказали "Привет", теперь "Спокойной ночи".
Все, что у нас осталось, — это фотографии и воспоминания о хороших временах.
Так что спасибо и прощай,
Пока мы прощаемся сегодня вечером.
Мы все боролись за это, но у нас заканчивается время.
Так что спасибо и прощай.
И нет никаких поэтических слов, чтобы описать ту потерю, что я чувствую внутри.
И мне просто нужно смириться с провалом,
Но я просто не могу найти к этому дорогу.
Снова и снова,
(Снова и снова)
Как я потерял надежду...
И мне просто нужно смириться с провалом,
Я просто не могу найти к этому дорогу...
Мы говорим: "Спасибо и прощай".
Сказали "Привет", теперь "Спокойной ночи".
Все, что у нас осталось, — это фотографии и воспоминания о хороших временах.
Так что спасибо и прощай,
Пока мы прощаемся сегодня вечером.
Мы все боролись за это, но у нас заканчивается время.
Так что спасибо и прощай.